1
00:00:10,952 --> 00:00:15,952
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
5 วันของการแฮ็ก / แคมป์ปิ้ง / การบรรยาย
เข้าร่วมอาจมีแฮกเกอร์: MCH2022.org

3
00:00:25,059 --> 00:00:26,761
<i>สโตเกอร์ฮิลส์
วิทยาลัยชุมชน. การสร้างสื่อ...</i>

4
00:00:28,730 --> 00:00:31,633
- <i>ห้องโถงทิศตะวันออก สัญญาณเตือนไฟไหม้เริ่มทำงาน จบแล้ว</i>
- <i>อยู่ในสาย</i>

5
00:00:39,239 --> 00:00:42,877
ใช่แล้ว พวกเขาต้องได้
อัปเดตโฟกัสอัตโนมัติบน S-3

6
00:00:42,910 --> 00:00:45,680
เอ7เอส-2
เป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้น

7
00:00:45,713 --> 00:00:46,981
คุณได้ตรวจสอบคู่มือแล้วหรือยัง?

8
00:00:47,015 --> 00:00:49,017
เพื่อน มันอยู่ในเมนู
มันอยู่ตรงนี้

9
00:00:49,050 --> 00:00:50,785
- เอาล่ะ นี่คือคลาสภาพยนตร์
- ทุกอย่างอยู่ในการตั้งค่า

10
00:00:50,818 --> 00:00:52,285
วางโทรศัพท์มือถือของคุณออกไป

11
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
- ไรอัน ดูคุณสิ
- และเปิดใจของคุณ

12
00:00:54,856 --> 00:00:57,859
ความสำคัญของโรงหนัง...

13
00:00:58,693 --> 00:01:00,662
โรงภาพยนตร์.

14
00:01:00,695 --> 00:01:05,499
...ในการขึ้นรูป ปรับแต่งใหม่
พลิกโฉมสังคม

15
00:01:05,532 --> 00:01:09,003
ไม่สามารถเครียดได้เพียงพอ

16
00:01:09,037 --> 00:01:12,172
ตอนนี้เราได้เห็นแล้ว
สารคดีเรื่องเดียว...

17
00:01:14,241 --> 00:01:16,911
...บังคับที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
บริษัทสวนสนุก

18
00:01:16,944 --> 00:01:20,480
ในโลกที่จะเปลี่ยนแปลง
นโยบายของมัน

19
00:01:20,514 --> 00:01:23,718
และการเปลี่ยนแปลง
การรับรู้ทั่วโลก

20
00:01:24,852 --> 00:01:27,487
เกี่ยวกับวาฬที่ถูกกักขัง

21
00:01:27,521 --> 00:01:31,926
ตอนนี้เราก็ได้เห็นเช่นกัน
หนังตลกเกือบจะก่อให้เกิดสงคราม

22
00:01:34,594 --> 00:01:36,329
ไวล์เดอร์,

23
00:01:36,363 --> 00:01:37,564
วอลช์

24
00:01:37,597 --> 00:01:39,199
ทรัฟเฟิล,

25
00:01:39,232 --> 00:01:42,937
เฟลลินี, สเตอร์เจส,
มิโชซ์, พาร์กส์,

26
00:01:42,970 --> 00:01:44,605
ฮิตช์ค็อก, สกอร์เซซี.

27
00:01:44,639 --> 00:01:48,009
ตอนนี้มีเพียงไม่กี่คน
ของโปรดส่วนตัวของฉัน

28
00:01:48,042 --> 00:01:49,911
ใครอยู่นี้ช่วยบอกหน่อยนะครับ

29
00:01:50,577 --> 00:01:52,245
ใครบอกว่า

30
00:01:52,279 --> 00:01:57,685
“หนังคือความจริง 24 ครั้ง
วินาที"?

31
00:01:57,719 --> 00:01:58,953
เอ่อ ยิง

32
00:01:58,986 --> 00:02:01,588
“และทุกๆการโกหก”? เจค?

33
00:02:02,156 --> 00:02:03,290
เควนติน ทารันติโน.

34
00:02:03,323 --> 00:02:06,794
คาดเดาได้ดี แต่ไม่ใช่

35
00:02:06,828 --> 00:02:08,896
- พยายามดีนะพี่ชาย
- ดานี่?

36
00:02:08,930 --> 00:02:14,035
นั่นคือผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสชาวสวิส
ฌอง-ลุค โกดาร์ด, 1960

37
00:02:14,068 --> 00:02:15,770
ใช่แล้ว <i>บราวิสซิโม</i>

38
00:02:17,105 --> 00:02:19,539
ชั้นเรียนพบกับดานี

39
00:02:19,573 --> 00:02:24,946
ผู้รับของปีที่แล้ว
รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอันทรงเกียรติ

40
00:02:24,979 --> 00:02:26,546
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

41
00:02:26,580 --> 00:02:28,649
ซึ่งคุณสามารถตรวจสอบได้ใน
จัดแสดงอยู่ด้านนอกประตู

42
00:02:28,683 --> 00:02:30,417
คุณรู้อะไรไหมสาวน้อย?

43
00:02:30,450 --> 00:02:35,156
ฉันกังวลมากที่จะได้ยินเกี่ยวกับ
โครงการล่าสุดของคุณ ทุกท่าน.

44
00:02:35,189 --> 00:02:38,626
ปีนี้ผมวาง
ร่วมกันสร้างสารคดีทางการแพทย์

45
00:02:38,659 --> 00:02:39,994
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้?

46
00:02:40,027 --> 00:02:40,928
ฉันกำลังวางแผนที่จะได้รับ
ภาพในโรงพยาบาล...

47
00:02:40,962 --> 00:02:42,496
มาก
เพื่อความเป็นมิตรต่อผู้ใช้

48
00:02:44,132 --> 00:02:45,900
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามดึง
แร็คโฟกัส,

49
00:02:45,933 --> 00:02:47,567
แต่ฉันคิดว่าหน้าของคุณ
เลนส์แตกนะเพื่อน

50
00:02:47,602 --> 00:02:50,171
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
โย่ เอาอันนั้นมาให้ฉัน

51
00:02:51,639 --> 00:02:53,306
การโฟกัสแบบแร็คเป็นเรื่องง่าย

52
00:02:53,340 --> 00:02:55,442
สิ่งที่คุณต้องมีคือ
วัตถุที่อยู่เบื้องหน้า

53
00:02:55,475 --> 00:02:57,979
แล้วคุณ
โฟกัสชั้นวาง

54
00:02:58,012 --> 00:03:01,348
จริงหรือ นานแค่ไหนแล้ว
กำลังรอที่จะใช้เรื่องตลกง่อยนั่นเหรอ?

55
00:03:01,381 --> 00:03:04,152
- เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้อยู่ในกรอบ
- โอ้ใช่มันดีกว่าไหม?

56
00:03:04,185 --> 00:03:05,452
เคาะมันออกเพื่อน
เอาอันนั้นคืนมาให้ฉัน

57
00:03:05,485 --> 00:03:06,821
โอเค ขอโทษ

58
00:03:06,854 --> 00:03:09,791
ฉันลืมไปว่าคุณอ่อนไหวแค่ไหน
ได้รับเมื่อคุณมีความรัก

59
00:03:09,824 --> 00:03:14,294
ทุกคน ยกเว้นว่าเอริก้าจะอยู่ในตัวคุณ
ถ่ายทำและคุณก็จะเริ่มตั้งแต่เนิ่นๆ

60
00:03:14,327 --> 00:03:16,264
คุณหมุนได้ไหม
กรุณาปิดกล้องหน่อย?

61
00:03:16,296 --> 00:03:18,933
จริงๆแล้วเธอคือ.
แสดงในภาพยนตร์ของเราศาสตราจารย์

62
00:03:18,966 --> 00:03:21,468
ไม่ใช่ว่ามันสำคัญอยู่แล้ว
ฉันหมายความว่าเราจะแข่งขันได้อย่างไร

63
00:03:21,501 --> 00:03:25,539
พร้อมสิทธิพิเศษและรางวัลมากมาย
ผู้กำกับชนะเลิศอย่างดานีตรงนี้เหรอ?

64
00:03:25,572 --> 00:03:29,442
ก่อนอื่นคุณสามารถทำให้เสร็จได้
ถ่ายทำให้ตรงเวลาแทนที่จะหาข้อแก้ตัว

65
00:03:31,179 --> 00:03:32,512
ตลก.

66
00:03:32,546 --> 00:03:34,314
ตกลง.
ใจเย็นๆ นะเพื่อนผู้สร้างภาพยนตร์

67
00:03:34,347 --> 00:03:38,853
เอาล่ะเพื่อนๆ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณทำลายมันลงสำหรับฉัน

68
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
โครงการของคุณเกี่ยวกับอะไร
ปีนี้เหรอ?

69
00:03:40,587 --> 00:03:43,858
- เอาล่ะ หนังของเราเกี่ยวกับ...
- มันเจ๋งมาก.

70
00:03:43,891 --> 00:03:46,459
โดยพื้นฐานแล้วมันคือ <i>ผู้หญิงสวย</i>
พบกับ <i>The Walking Dead</i>

71
00:03:46,493 --> 00:03:48,830
- ฉันเรียกมันว่า...
- เราเรียกมันว่า

72
00:03:48,863 --> 00:03:51,966
ใช่แล้ว เราเรียกมันว่า
<i>คนเดินข้างถนน</i>

73
00:03:51,999 --> 00:03:55,535
มันเกี่ยวกับโสเภณีซอมบี้
ที่ยึดครองเมืองเล็กๆ

74
00:03:57,537 --> 00:03:59,006
ฉันไม่เห็นว่าจะมา

75
00:03:59,040 --> 00:04:01,242
แต่พวกคุณแน่ใจหรือว่า.
จริงจังกับเรื่องนี้ไหม?

76
00:04:01,275 --> 00:04:02,542
ใช่แล้ว เราเอง ศาสตราจารย์

77
00:04:02,576 --> 00:04:03,811
ฉันหมายถึง <i>The Walking Dead</i>
ก็เหมือนกับหนึ่งในนั้น

78
00:04:03,845 --> 00:04:05,646
รายการทีวีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
ตลอดกาล

79
00:04:05,680 --> 00:04:08,348
และ <i>Pretty Woman</i> ก็เหมือนกับ
หนังที่ดีที่สุดใช่มั้ย?

80
00:04:08,381 --> 00:04:11,319
มันไม่เชิงหรอก
<i>พลเมืองเคน</i> แต่ไปต่อ

81
00:04:11,384 --> 00:04:13,054
เราต้องการที่จะทำให้
หนังสยองขวัญ

82
00:04:13,087 --> 00:04:15,022
ที่จะอุทธรณ์
แก่ผู้ชมทั้งสอง

83
00:04:15,056 --> 00:04:18,893
ใช่ เหมือนในหนังเลย ไรอัน ผู้ชายของฉันที่นี่
จะพาผู้หญิงอย่างเอริก้าไปดูก็ได้

84
00:04:18,926 --> 00:04:21,863
ขอบคุณดิ๊กสำหรับเรื่องนั้น
ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงมาก

85
00:04:21,896 --> 00:04:23,363
ด้วยความยินดี.

86
00:04:23,396 --> 00:04:26,100
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
เกรดเฉลี่ยของคุณเท่าไหร่เพื่อนๆ?

87
00:04:26,133 --> 00:04:28,501
เอริก้า ขาหัก

88
00:04:28,535 --> 00:04:29,871
ไม่ต้องกังวลศาสตราจารย์

89
00:04:29,904 --> 00:04:33,274
ฉันจะเก็บสปีลเบิร์กไว้แน่นอน
และลูคัสอยู่ที่นี่

90
00:04:33,307 --> 00:04:35,109
เพียงให้แน่ใจว่าคุณกิน
ก่อนที่คุณจะมาคืนนี้

91
00:04:35,142 --> 00:04:37,612
ฉันไม่อยากจัดการกับ
พลังงานอันหิวโหยทั้งหมดของคุณ

92
00:04:37,645 --> 00:04:39,280
เฮ้ เจค

93
00:04:39,313 --> 00:04:42,016
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถสร้างสิ่งที่ดีได้
ซอมบี้สำหรับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ของคุณ

94
00:04:42,049 --> 00:04:43,885
อันที่ดี
เธอดูเหมือนซอมบี้

95
00:04:43,918 --> 00:04:45,887
เมื่อเธอไม่ได้รับ
ยังไงก็นอนหลับให้เพียงพอ

96
00:04:45,920 --> 00:04:47,722
เฮ้ เจค มีห้องไหนก็ได้
สำหรับฉันเพื่อน?

97
00:04:47,755 --> 00:04:49,257
ฉันเล่นได้เต็มที่
ผู้รอดชีวิต

98
00:04:49,290 --> 00:04:52,360
คุณสามารถใส่ลูกศรได้
ผ่านหัวของฉัน ลาแย่มาก

99
00:04:52,392 --> 00:04:53,761
มาเลยเพื่อน
อย่าถ่ายตอนนี้

100
00:04:53,794 --> 00:04:54,862
ฉันต้องฝึกซ้อม

101
00:04:54,896 --> 00:04:56,197
เพื่อนคุณจะ
วิ่งชนใครบางคน

102
00:04:56,230 --> 00:04:58,099
เรากำลังสร้างภาพยนตร์
ฉันต้องฝึกซ้อม

103
00:04:58,132 --> 00:04:59,901
มันน่าประทับใจที่ได้เห็น
คุณทำงานหลายอย่างพร้อมกัน

104
00:04:59,934 --> 00:05:01,235
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

105
00:05:01,269 --> 00:05:03,271
- มันเกิดขึ้นมากมาย
- ดู. ด้านบวก

106
00:05:03,304 --> 00:05:05,438
ขอให้โชคดีกับคุณ
<i>นักเดินข้างถนน</i> สะบัด

107
00:05:05,472 --> 00:05:06,908
ฟังดูน่าสนุก

108
00:05:06,941 --> 00:05:08,075
เพียงเพื่อบันทึกว่า

109
00:05:08,109 --> 00:05:09,911
เรากำลังกลับบ้าน
รางวัลสำหรับเรื่องสั้นที่ดีที่สุด

110
00:05:09,944 --> 00:05:12,213
ฉันคิดว่าคุณจะสนุกกับฉัน
คำพูดตอบรับ ฉันทำจริงๆ

111
00:05:12,246 --> 00:05:15,316
คุณสามารถทำได้ดีกว่ามาก
มากกว่าโสเภณีซอมบี้

112
00:05:17,084 --> 00:05:18,653
เพื่อนเราต้องเอาชนะเธอ

113
00:05:18,686 --> 00:05:22,123
เพื่อน หนังของเธอมันน่าเบื่อครั้งสุดท้าย
ปีและเธอสมควรได้รับชัยชนะ

114
00:05:22,156 --> 00:05:24,325
จริงๆแล้วเรากำลังผ่านไป
เหตุผลที่เธอชนะเมื่อปีที่แล้ว

115
00:05:24,358 --> 00:05:26,394
- โอ้พระเจ้า
- ใครคือผู้บริจาครายใหญ่ที่สุดของโรงเรียน?

116
00:05:26,426 --> 00:05:28,561
- คุณเดาถูกแล้ว Papa Moneybags
- ทำไมเราไม่เพียงแค่มุ่งเน้น

117
00:05:28,595 --> 00:05:29,964
เมื่อเสร็จสิ้นโครงการของเรา
ปีนี้เหรอ?

118
00:05:29,997 --> 00:05:31,431
เพื่อนคุณไม่สามารถบอกฉันได้
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

119
00:05:31,464 --> 00:05:32,733
ถ้าพ่อของคุณเป็น
การให้ทุนสนับสนุนโครงการ

120
00:05:32,767 --> 00:05:34,001
เราจะมีศาสตราจารย์
ในกระเป๋าของเรา

121
00:05:35,136 --> 00:05:36,771
คุณควรระวังนะเจคอบ

122
00:05:36,804 --> 00:05:38,839
ศาสตราจารย์สมิธ
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...

123
00:05:38,873 --> 00:05:42,043
ฉันหมายถึงคุณอยากเสี่ยงไหม
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นใช่ไหม?

124
00:05:43,377 --> 00:05:46,414
คุณสามารถแตกเลนส์ได้

125
00:05:46,446 --> 00:05:48,616
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง
ในห้องเรียน

126
00:05:49,317 --> 00:05:50,450
ขอบคุณท่าน.

127
00:05:50,483 --> 00:05:52,920
ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น
พร้อมอุปกรณ์

128
00:05:52,954 --> 00:05:55,488
<i>บูโอนา ฟอร์จูน่า</i> เพื่อนๆ
ขอให้โชคดี.

129
00:05:57,358 --> 00:05:59,694
- ทำไมคุณไม่เตือนฉัน?
- เขาให้คุณตาเพื่อน

130
00:05:59,727 --> 00:06:01,429
- ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ฉันดูเหมือนคนงี่เง่า

131
00:06:01,461 --> 00:06:02,763
ฉันคิดว่าเขาจะ
ต่อยคุณที่ลำคอ

132
00:06:02,797 --> 00:06:04,966
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น
เขาทำไปแล้ว

133
00:06:06,300 --> 00:06:07,868
เอาล่ะ
มาตรวจสอบสิ่งนี้กัน

134
00:06:10,404 --> 00:06:12,539
โอ้. สะอาดมาก!

135
00:06:19,413 --> 00:06:20,948
กำลังมาครับพี่ เอ้ย

136
00:06:24,251 --> 00:06:27,288
และที่นี่เราก็มีคนโง่
ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของเขา

137
00:06:27,321 --> 00:06:30,057
ลืมเลือนโดยสิ้นเชิง
เพื่อประกอบการพิจารณาร่วมกัน

138
00:06:30,091 --> 00:06:31,826
เพื่อนว่าไง?

139
00:06:31,859 --> 00:06:33,327
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน?

140
00:06:33,361 --> 00:06:35,029
เพื่อนฉันคิดแล้ว
โฟกัสออก

141
00:06:35,062 --> 00:06:36,797
ว้าว คุณควรใส่แบบนั้นจริงๆ
อยู่ในมือของมืออาชีพ

142
00:06:36,831 --> 00:06:38,332
โอ้ บอกฉันทีว่าเมื่อไร
คุณพบอันหนึ่ง

143
00:06:38,366 --> 00:06:40,301
โอ้ คุณตลกนะ ให้ตายเถอะ

144
00:06:40,334 --> 00:06:41,534
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

145
00:06:41,568 --> 00:06:43,570
ใช่แล้ว ฉันก็หวังอยู่บ้าง
เพื่อจะได้เข้าโซนก่อน

146
00:06:43,604 --> 00:06:45,673
แล้วดูว่าคุณมีอะไรบ้าง
ตู้เย็นของคุณสำหรับบริการงานฝีมือ

147
00:06:45,706 --> 00:06:47,641
ไม่ครับพี่ เราไม่มีเวลา
เราต้องไปรับเอริก้า

148
00:06:47,675 --> 00:06:50,011
- แค่สูบบุหรี่ในรถนะเพื่อน
- ฉันหิว.

149
00:06:50,044 --> 00:06:52,213
แล้วบริการงานฝีมือล่ะ?
คุณสัญญาว่าจะให้บริการงานฝีมือ

150
00:06:52,246 --> 00:06:54,081
เราจะเลือกบางสิ่งบางอย่าง
ที่ปั๊มน้ำมัน

151
00:06:54,115 --> 00:06:56,183
พวกเขาควรจะมี taquitos ร่วมเพศบ้าง
ฉันจะโกรธคุณแล้ว

152
00:06:57,284 --> 00:06:58,551
คุณจอดรถที่ไหน?

153
00:06:58,585 --> 00:07:00,187
- อายุสิบสองปีจากไปแล้วเพื่อน
- อายุสิบสองปีเหรอ?

154
00:07:04,425 --> 00:07:06,494
เพื่อน มันจะเป็นแบบนี้
ยิ่งใหญ่กว่า<i>วันฮาโลวีน</i>

155
00:07:06,526 --> 00:07:08,329
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ช่างไม้ไม่ได้สูง

156
00:07:08,362 --> 00:07:09,562
เมื่อเขาสร้าง <i>วันฮาโลวีน</i>

157
00:07:09,596 --> 00:07:10,865
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

158
00:07:12,633 --> 00:07:13,901
มาเลยเพื่อน

159
00:07:13,934 --> 00:07:16,070
อะไรคุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
สูงกับฉันเหรอ?

160
00:07:16,103 --> 00:07:18,039
ฉันเริ่มสูงแล้ว
คุณกำลังชกมวยฉันร้อนแรงนะพี่ชาย

161
00:07:18,072 --> 00:07:20,408
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นเพื่อนที่ดี
ฉันติดต่อคุณได้

162
00:07:20,441 --> 00:07:22,276
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
- คุณใจกว้างมาก

163
00:07:22,309 --> 00:07:23,778
ใช่แล้ว ทากีโตของฉันอยู่ที่ไหน
ยังไงซะ?

164
00:07:23,811 --> 00:07:25,079
ฉันไม่ได้รับ taquitos ไม่มี

165
00:07:25,112 --> 00:07:28,182
เพื่อน นี่จะ.
ทำให้ฉันหิวมากยิ่งขึ้น

166
00:07:28,215 --> 00:07:31,419
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้ โอ้ ฉันจะ
เลิกสูบบุหรี่เถอะเพื่อน ฉันอยากจะดีขึ้นไหม?

167
00:07:31,452 --> 00:07:33,087
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสูง
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

168
00:07:33,120 --> 00:07:35,623
ฉันก็เลยจำไม่ได้

169
00:07:35,656 --> 00:07:38,859
สิ่งนั้นมีกลิ่นเหม็น
คุณสูบกัญชาแบบไหน?

170
00:07:38,893 --> 00:07:40,061
ชนิดที่ดี.

171
00:07:41,062 --> 00:07:44,065
เรียกว่า OG กลิ่นเหม็น dank

172
00:07:45,800 --> 00:07:47,134
เหม็นอับเหรอ?

173
00:07:47,168 --> 00:07:48,769
เหม็นอับ.

174
00:07:48,803 --> 00:07:49,904
- มาเลยเพื่อน
- อะไร?

175
00:07:49,937 --> 00:07:51,571
ถ้าแม่ได้กลิ่นนี้
ในรถของฉัน

176
00:07:51,605 --> 00:07:53,474
- เธอจะพลิก
- แม่ของคุณรักฉัน

177
00:07:53,507 --> 00:07:55,142
เธอรักฉัน
และฉันรักเธอ

178
00:07:55,176 --> 00:07:57,478
- ง่าย.
- อะไร? คุณช่วยทักทายเธอแทนฉันหน่อยได้ไหม?

179
00:07:57,511 --> 00:07:59,380
- ฟริก เพื่อน ฉันรู้ว่าฉันเดินผิดทาง
- คุณไปผิดทางแล้ว

180
00:07:59,413 --> 00:08:00,981
คุณกำลังทำอะไร?

181
00:08:01,015 --> 00:08:02,917
เรากำลังจะไป
ไปที่บ้านแฟนสาวของคุณ

182
00:08:02,950 --> 00:08:04,752
ฉันสูงนะเพื่อน

183
00:08:04,785 --> 00:08:10,758
เขาได้รับการติดต่อสูง
จากผู้ชายคนนี้

184
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
มันดูดีไหม?
ฉันดูดีมั้ย?

185
00:08:12,193 --> 00:08:13,661
คุณทำคุณดู
ค่อนข้างดีเพื่อน

186
00:08:13,694 --> 00:08:15,663
- ตาของฉันแดงหรือเปล่า?
- ใช่.

187
00:08:16,964 --> 00:08:18,933
ฉันจะทำความสะอาดห้องของฉัน

188
00:08:18,966 --> 00:08:21,335
- เฮ้!
- มองออกไปที่หน้าต่าง

189
00:08:21,368 --> 00:08:23,270
คุณชอบฟันของฉันอย่างไร
ทุกคน?

190
00:08:23,304 --> 00:08:26,107
โอ้ ฉันรู้สึกตื่นเต้น

191
00:08:26,140 --> 00:08:28,476
เราจะทำงานบางอย่าง

192
00:08:29,477 --> 00:08:30,611
เฮ้ เอ็มม่า

193
00:08:30,644 --> 00:08:32,446
เฮ้ ไรอัน
ฉันจะอยู่ในหนังได้ไหม?

194
00:08:32,480 --> 00:08:34,081
- ไม่
- ทำไม?

195
00:08:34,115 --> 00:08:35,516
เพราะว่าฉันอยู่แล้ว
บอกคุณว่าไม่

196
00:08:35,549 --> 00:08:36,951
- ไม่มีชิ้นส่วนสำหรับคุณ
- เราจะพาคุณไปพบในตอนต่อไป

197
00:08:36,984 --> 00:08:39,353
เอ็มม่า เข้าไปในบ้านสิ

198
00:08:39,386 --> 00:08:42,123
อย่าลืม
ให้อาหารเพนนี โอเคไหม?

199
00:08:42,156 --> 00:08:44,024
คุณจะมาช้าแค่ไหน
ออกไปทำหนังเรื่องนี้เหรอ?

200
00:08:44,058 --> 00:08:46,594
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะไป
จะต้องถ่ายทำสักสองสามชั่วโมง

201
00:08:46,627 --> 00:08:47,995
เฮ้ คุณกัลลาเกอร์

202
00:08:48,028 --> 00:08:49,530
เฮ้ ไรอัน

203
00:08:49,563 --> 00:08:52,633
ฉันเข้าใจชื่อนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ <i>Streetwalkers</i>

204
00:08:52,666 --> 00:08:54,435
แล้วของฉันคืออะไรกันแน่
ลูกสาวจะทำ

205
00:08:54,468 --> 00:08:56,003
แต่งตัวเหมือนเธอ
ใต้เสื้อคลุมนั่นเหรอ?

206
00:08:56,036 --> 00:08:57,538
โอ้พระเจ้า พ่อหยุดเถอะ

207
00:08:57,571 --> 00:09:00,774
คุณกัลลาเกอร์ ฉันสัญญา
จะเป็นหนังที่มีคลาสมาก

208
00:09:00,808 --> 00:09:03,377
ใช่ ไม่มีการเปลือยกาย
หรืออะไรทำนองนั้น

209
00:09:05,146 --> 00:09:06,615
เอาล่ะ แค่ลอง
ที่จะจำ

210
00:09:06,647 --> 00:09:08,349
เธอมีน้องสาวคนเล็ก
ใครที่มองเธออยู่ โอเคไหม?

211
00:09:08,382 --> 00:09:09,850
ฉันไม่ต้องการเป็น
กรุณาอยู่ในกล้องด้วย

212
00:09:09,884 --> 00:09:11,152
- ฉันไม่ได้บันทึก
- เอาล่ะพ่อ

213
00:09:11,185 --> 00:09:13,487
ตอนนี้คุณเข้าไปข้างในได้ไหม?
เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

214
00:09:13,521 --> 00:09:15,189
ทุกอย่างจะโอเค

215
00:09:15,222 --> 00:09:16,625
ลาก่อน.

216
00:09:16,657 --> 00:09:19,628
- โอ้ เราจะพาเธอกลับมาอย่างปลอดภัย
- ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

217
00:09:19,660 --> 00:09:22,296
ไม่ แต่จริงๆ แล้ว ขอบคุณที่ช่วยเหลือ
พวกเราเอริก้า ชื่นชมมัน.

218
00:09:22,329 --> 00:09:24,532
ใช่แล้ว มันไม่แน่ชัด
บทบาทในฝัน

219
00:09:24,565 --> 00:09:25,966
ฉันหมายความว่ามันไม่ดี

220
00:09:26,000 --> 00:09:28,235
เธอขู่
เพื่อหนีอีกครั้ง

221
00:09:28,269 --> 00:09:31,405
ฉันต้องพูดให้เธอออกไป
คุณรู้ไหมเรื่องเก่าเหมือนกัน

222
00:09:31,438 --> 00:09:34,808
คำพูดบนท้องถนนคือคุณ
<i>numero uno</i> ในสาขาวิชาเอกการละคร

223
00:09:34,842 --> 00:09:36,710
มีความจริงประการใด
ถึงข่าวลือนั้นเอริก้า?

224
00:09:36,744 --> 00:09:38,746
โอ้เพื่อน พวกเขาโทรหาเธอ
เอริก้าสองครั้ง

225
00:09:38,779 --> 00:09:40,381
เพราะเธอให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการ

226
00:09:40,414 --> 00:09:43,050
- ในสองเทคแรก
- โอเค ไม่ รอก่อน

227
00:09:43,083 --> 00:09:44,585
จริงๆแล้วมันเป็นครั้งแรก

228
00:09:44,619 --> 00:09:46,020
และฉันก็อยากมี
สนุกนิดหน่อย

229
00:09:46,053 --> 00:09:48,355
มีเวลาอีกสองสามเทค
คุณก็รู้

230
00:09:48,389 --> 00:09:50,491
เพื่อน เธอได้แล้ว
ทุนการศึกษาเต็มรูปแบบ

231
00:09:50,524 --> 00:09:53,360
- สู่โรงเรียนการแสดงลีกใหญ่
- จูลลีอาร์ด.

232
00:09:53,394 --> 00:09:56,530
โอ้ ว้าว นั่นเป็นเวลาครั้งใหญ่
ยินดีด้วย เยี่ยมมาก

233
00:09:56,564 --> 00:09:58,232
เธอคือเรื่องจริงนะเพื่อน

234
00:09:58,265 --> 00:10:00,568
เพื่อนนั่นคือสิ่งที่เรา
ปีนี้ต้องเอาดานี่ออกไป

235
00:10:00,602 --> 00:10:01,835
- ฉันบอกคุณจริง ๆ
- โอ้พระเจ้า.

236
00:10:01,869 --> 00:10:03,337
เธอได้รับรางวัลหนังสั้นยอดเยี่ยม
ทุกปี

237
00:10:03,370 --> 00:10:05,706
และเจคก็มั่นใจเช่นนั้น
มันเป็นเพราะพ่อของเธอคือ...

238
00:10:05,739 --> 00:10:09,176
นั่นคือเหตุผลไรอัน
ฉันบอกคุณทุกครั้ง

239
00:10:09,210 --> 00:10:10,679
เพื่อน สิ่งที่เจคจะไม่บอกคุณ

240
00:10:10,711 --> 00:10:13,781
คือเขากับดานี่เดทกัน
ชั่วครู่หนึ่งเธอก็ทิ้งเขาไป

241
00:10:13,814 --> 00:10:16,685
- ว้าว. ว้าว.
- เขาแขวนไม่ได้

242
00:10:16,717 --> 00:10:18,452
จริงจังนะเพื่อน
นั่นเป็นการโจมตีที่ต่ำมาก

243
00:10:18,485 --> 00:10:19,887
- อะไรนะพี่ชาย?
- สุจริต.

244
00:10:19,920 --> 00:10:22,089
ไม่ การเลิกราเกิดขึ้นระหว่างกัน
เอาล่ะ? ฉันอยู่เหนือเธอ

245
00:10:23,123 --> 00:10:24,792
จริงจังนะทุกคน
แค่หุบปาก

246
00:10:24,825 --> 00:10:26,760
และส่วนที่เหลือก็เงียบไป
โปรดมุ่งความสนใจไปที่ทางนั้นเถิด

247
00:10:26,794 --> 00:10:29,964
- เอาล่ะ คุณจะไปที่เสาไฟที่สอง
- ตกลง.

248
00:10:29,997 --> 00:10:32,533
แล้วคุณก็ไปทำงาน
ทางเท้านั้นในทางเทคนิค

249
00:10:32,566 --> 00:10:33,734
- ตกลง.
- ใช่.

250
00:10:33,767 --> 00:10:35,135
แล้วนี่จะนานแค่ไหน.
จะเอาไหม?

251
00:10:35,169 --> 00:10:36,570
โอ้ เราแค่ต้องการคุณ
สักสองสามนาทีนะที่รัก

252
00:10:36,605 --> 00:10:38,405
- ใช่.
- เราจะรีบไป.

253
00:10:38,439 --> 00:10:40,808
- โอเค ขอแค่สองนาที เพราะมันหนาวจัด
- ใช่แล้ว ไม่เป็นไร.

254
00:10:40,841 --> 00:10:43,143
โอเค คุณช่วยฉันได้ไหม
กับแจ็กเก็ตของฉัน คุณผู้อำนวยการ?

255
00:10:43,177 --> 00:10:45,479
แน่นอน คุณจุลเลียด

256
00:10:45,512 --> 00:10:47,448
ว้าว!

257
00:10:48,683 --> 00:10:51,585
ขออภัย คุณกัลลาเกอร์
นี่จะไม่หรูหรา

258
00:10:52,519 --> 00:10:53,622
ใช่.

259
00:10:55,189 --> 00:10:56,725
ฉันจะถามคุณ
เพื่อให้น่าเชื่อ

260
00:10:56,757 --> 00:10:59,126
แต่ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว
ลงไป สาวน้อย

261
00:10:59,159 --> 00:11:01,630
- ทำงานมัน. ทำงานมัน.
- ทำแคทวอล์กนั้น

262
00:11:03,530 --> 00:11:04,965
เฮ้ ที่รัก
คุณทำได้ดีมาก

263
00:11:04,999 --> 00:11:07,669
เราแค่จะได้รับ
ช็อตบีโรลบ้าง โอเคไหม?

264
00:11:07,702 --> 00:11:09,770
คุณบอกว่าสองนาที

265
00:11:09,803 --> 00:11:12,273
แค่ทำงานเหมือน
เด็กหญิงสโตเกอร์ ฮิลส์

266
00:11:12,306 --> 00:11:13,574
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?

267
00:11:13,608 --> 00:11:15,309
รีบเลยไอ้เวร
ข้างนอกนี่หนาว

268
00:11:15,342 --> 00:11:16,810
โห ซ่าเลย

269
00:11:18,045 --> 00:11:19,580
พี่ชาย คุณกำลังส่งข้อความอยู่
ตอนนี้?

270
00:11:19,614 --> 00:11:20,649
คุณเป็นผู้กำกับ

271
00:11:20,682 --> 00:11:22,483
ไรอันจิตใจดีมาก
ต้องการเชื้อเพลิงที่ดี

272
00:11:22,516 --> 00:11:24,451
และแม่ของฉันถามฉันว่าเธอ
ควรทิ้งลาซานญ่าไว้

273
00:11:24,485 --> 00:11:26,120
และฉันก็ตอบว่าใช่ดังนั้น

274
00:11:26,153 --> 00:11:27,521
เธอก็เพียงพอสำหรับฉันเหมือนกันเหรอ?

275
00:11:27,554 --> 00:11:29,658
ใช่ กำลังพิจารณาลาซานญ่า
โดยทั่วไปจะทำเป็นกลุ่ม

276
00:11:29,691 --> 00:11:32,026
แต่เรากำลังถ่ายทำอยู่
หุบปากไปเลย โอเค?

277
00:11:34,828 --> 00:11:36,430
เพื่อนจริงจัง
นั่นคือแม่ของคุณอีกแล้วเหรอ?

278
00:11:36,463 --> 00:11:38,032
ไม่ ฉันส่งคุณไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

279
00:11:38,065 --> 00:11:39,800
ทำไมคุณไม่ลองมองดูล่ะ?

280
00:11:39,833 --> 00:11:40,968
ฉันไม่ได้รับมัน

281
00:11:42,369 --> 00:11:43,772
ให้ตายเถอะเพื่อน โทรศัพท์พังแล้ว

282
00:11:43,804 --> 00:11:45,005
เพื่อนโทรศัพท์ของคุณ
ตายไปแล้วเสมอ

283
00:11:45,039 --> 00:11:47,141
- การมีอันหนึ่งจะมีประโยชน์อะไร?
- ฮะ.

284
00:11:53,547 --> 00:11:55,949
เป็นสิ่งที่ดีที่รถคันนั้น
ไม่ได้มองหาโสเภณี

285
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
เฮ้ฉันจะบอกว่า

286
00:11:57,418 --> 00:11:58,720
ถ้าการแสดงทั้งหมดนี้
ไม่ได้ผลสำหรับเอริก้า

287
00:11:58,753 --> 00:12:02,022
เธอมีความมั่นคง
แผนสำรองนะเพื่อน

288
00:12:02,056 --> 00:12:04,892
- โอ้ สองนิ้วกลางในวันเดียว
- เอาสามครับพี่ชาย

289
00:12:04,925 --> 00:12:07,696
ฉันอยู่.
โอ้ ว้าว ฉันกำลังลุกเป็นไฟ

290
00:12:07,729 --> 00:12:09,396
เอาล่ะ
มาใกล้ชิดกันอีกหน่อย

291
00:12:09,430 --> 00:12:11,098
- โอเค เสียงดี
- โขดหินที่นี่

292
00:12:12,900 --> 00:12:14,902
พวกคุณ
ฉันหนาวมาก

293
00:12:14,935 --> 00:12:16,537
ฉันขอทำได้ไหม?

294
00:12:16,570 --> 00:12:18,472
- ใช่ กลับมา
- โอเค ขอบคุณ

295
00:12:18,505 --> 00:12:20,474
นิ้วเท้าของฉันชาอย่างแท้จริง

296
00:12:20,507 --> 00:12:24,378
ไม่ เราไม่สามารถจ่ายให้คุณได้
ฉันจะซื้อวันสปาให้คุณ

297
00:12:24,411 --> 00:12:26,580
คุณก็สามารถให้ฉันได้
วันสปาของฉันที่รัก

298
00:12:26,614 --> 00:12:28,182
รู้ไหม ให้ฉันสิ
การนวดเท้าที่ดี

299
00:12:28,215 --> 00:12:29,651
หลังจากสวมรองเท้าส้นสูงคู่นี้

300
00:12:29,684 --> 00:12:32,519
เอาล่ะ ช็อตอื่นๆ
ที่เรามี คุณคือ POV

301
00:12:32,553 --> 00:12:34,488
โอ้ ไม่ เราควร
รับ POV มากกว่า

302
00:12:34,521 --> 00:12:36,190
- โอ้ อึ เดี๋ยวก่อน
- อะไร?

303
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
- เพื่อน ผู้ชายคนนี้กำลังชักชวนเธอหรืออะไรบางอย่าง
- สวัสดี เราแค่กำลังถ่ายทำ

304
00:12:37,925 --> 00:12:39,493
- หนังเรื่องหนึ่งที่นี่
- คุณควรพูดอะไรสักอย่างไหม?

305
00:12:39,526 --> 00:12:40,594
โย่ ตรงไปตรงมา ไปกันเถอะ

306
00:12:41,696 --> 00:12:43,497
- โอ้อึ!
- เฮ้ เอริก้า!

307
00:12:43,530 --> 00:12:45,399
เฮ้ หยุด! เอริก้า!

308
00:12:45,432 --> 00:12:47,534
- หยุด!
- เฮ้ จอดรถ!

309
00:12:47,568 --> 00:12:48,837
- อะไรวะ?
- คุณกำลังทำนรกเพื่อน?

310
00:12:48,869 --> 00:12:51,338
- หยุดรถ
- เฮ้เพื่อน หยุด!

311
00:12:51,372 --> 00:12:52,674
- พระเยซูคริสต์
- อึ!

312
00:12:52,707 --> 00:12:54,575
เพื่อนเราต้องโทรหา
ตำรวจตอนนี้

313
00:12:54,609 --> 00:12:56,043
เพื่อนเราต้องการ
เพื่อเรียกตำรวจ

314
00:13:02,583 --> 00:13:05,586
ดังนั้นจึงไม่ใช่คนเดียว
รายงานว่าหายไปคืนนี้เหรอ?

315
00:13:05,620 --> 00:13:06,887
ไม่

316
00:13:06,920 --> 00:13:08,389
เราได้รับสิ่งนี้เมื่อใด

317
00:13:08,422 --> 00:13:10,391
พวกเขาพบมันที่
โรงเรียนเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

318
00:13:11,225 --> 00:13:13,026
ปีเตอร์สัน มานี่หน่อย

319
00:13:13,060 --> 00:13:15,596
เขากำลังขับรถ
รถเก๋งเก่าขึ้นสนิม

320
00:13:15,630 --> 00:13:17,331
มันอยู่ทางเหนือ
ของสวนอุตสาหกรรม

321
00:13:19,566 --> 00:13:22,236
ใครเอาวีดีโอมา.
ออกจากโรงเรียนเหรอ?

322
00:13:22,269 --> 00:13:23,738
เราได้รับสิ่งนั้นจากนักดับเพลิง

323
00:13:23,772 --> 00:13:25,205
มีเขา
เข้ามาในสถานี

324
00:13:25,239 --> 00:13:27,408
คุณได้รับมัน

325
00:13:27,441 --> 00:13:29,576
เฮ้ ติดต่อได้ที่.
เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนด้วยใช่ไหม?

326
00:13:29,611 --> 00:13:31,746
- ใช่.
- ขอบคุณ.

327
00:13:41,922 --> 00:13:43,792
เพื่อนฉันกำลังเรียกตำรวจ
ขึ้นรถครับพี่

328
00:13:43,825 --> 00:13:45,526
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไร?

329
00:13:47,862 --> 00:13:49,129
ทำอะไรอยู่ครับพี่
มาเร็ว.

330
00:13:49,163 --> 00:13:50,832
โทรศัพท์ของฉันล้มลง
ท่อระบายน้ำโคตรๆ เพื่อน

331
00:13:50,865 --> 00:13:52,099
เพื่อนเราไม่มี
เวลานี้

332
00:13:52,132 --> 00:13:53,768
- ขึ้นรถ!
- ให้ตายเถอะ ฉันเข้าถึงมันไม่ได้หรอกเพื่อน

333
00:13:53,802 --> 00:13:55,502
พวกเขากำลังหนีไป
พี่ชาย ไปกันเถอะ

334
00:13:55,536 --> 00:13:56,671
ให้ตายเถอะ

335
00:13:56,704 --> 00:13:58,138
กล้องนี่แม่ง
โอ้พระเจ้า

336
00:13:58,172 --> 00:14:00,274
- ไปกันเถอะ!
- เชี่ยเอ้ย!

337
00:14:01,442 --> 00:14:03,010
เปิดประตูนะเพื่อน
มาเลย

338
00:14:03,043 --> 00:14:04,478
อึมนุษย์

339
00:14:04,511 --> 00:14:06,180
แล้วโทรศัพท์ของคุณล่ะ?

340
00:14:06,213 --> 00:14:08,348
เดี๋ยวนะ มันตายแล้ว ไอ้เหี้ย! เพื่อน
เราต้องไปหาตำรวจ

341
00:14:08,382 --> 00:14:09,818
เพื่อนเราจะไม่
เสี่ยงที่จะสูญเสียเอริก้า

342
00:14:09,851 --> 00:14:12,486
เราจำเป็นต้องไปที่
ตำรวจเพื่อน เราต้องการความช่วยเหลือ!

343
00:14:13,855 --> 00:14:14,988
ไอ้เพื่อน
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

344
00:14:15,022 --> 00:14:16,156
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

345
00:14:18,158 --> 00:14:20,260
- โย่ นั่นคือเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

346
00:14:24,866 --> 00:14:26,200
เพื่อนคุณต้องการ
ช้าลงหน่อยนะเพื่อน

347
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
- หุบปาก!
- ช้าลงหน่อย!

348
00:14:27,334 --> 00:14:28,435
- ไรอัน.
- หุบปาก!

349
00:14:28,469 --> 00:14:29,704
ระวัง!

350
00:14:31,205 --> 00:14:32,439
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!

351
00:14:32,473 --> 00:14:34,007
อึ.

352
00:14:34,041 --> 00:14:36,143
โย่ ออกไป เราต้องผลักดัน

353
00:14:36,176 --> 00:14:37,511
เอาน่าเพื่อน!
โอเค ฉันจะไป

354
00:14:40,849 --> 00:14:42,282
- ไป!
- ไปกันเถอะ!

355
00:14:42,316 --> 00:14:43,484
ดันเพื่อน ดัน!

356
00:14:43,517 --> 00:14:45,720
เพื่อนฉันกำลังผลักดัน
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เชี่ยเอ้ย

357
00:14:45,753 --> 00:14:48,890
ดันให้แรงขึ้นแล้ว

358
00:14:58,432 --> 00:14:59,868
ยังถ่ายเรื่องนี้อยู่เหรอ?

359
00:14:59,901 --> 00:15:01,401
ใช่เพื่อนฉันได้รับ
ไอ้เรื่องบ้าๆ นี้ในกล้อง

360
00:15:01,435 --> 00:15:04,171
ขอเพียงแค่มุ่งเน้น
ในการพาเอริก้ากลับมา

361
00:15:04,204 --> 00:15:06,406
ให้ตายเถอะเพื่อน เราเสียเขาไปแล้ว

362
00:15:08,408 --> 00:15:09,644
คุณคิดอย่างไร
กำลังจะเกิดขึ้นเหรอ?

363
00:15:09,677 --> 00:15:11,411
- เราจะทำอะไรอีกเพื่อน?
- รับความช่วยเหลือ

364
00:15:11,445 --> 00:15:13,982
ยิ่งเราเสียเวลา...

365
00:15:14,014 --> 00:15:16,383
ฉันเคยเห็นพวกนั้นร่วมเพศ
ตำรวจแสดง ตกลงไหม?

366
00:15:16,416 --> 00:15:18,485
การแสดงของตำรวจเหรอ?
นี่ไม่ใช่รายการตำรวจร่วมเพศ

367
00:15:18,519 --> 00:15:20,354
นี่คือชีวิตจริง

368
00:15:20,387 --> 00:15:21,890
ถ้าเราบอกว่านั่นเป็นของใครบางคน
โดนลักพาตัวไป พวกมันจะบ้าตาย...

369
00:15:21,923 --> 00:15:24,057
นี่เป็นความผิดของฉันนะเพื่อน!

370
00:15:24,091 --> 00:15:25,325
ตรงนั้น ตรงนั้น

371
00:15:25,359 --> 00:15:26,426
ฉันไม่รู้ว่าที่อื่น
เขาไปได้แล้ว

372
00:15:26,460 --> 00:15:27,862
เอาล่ะเอาล่ะ

373
00:15:29,429 --> 00:15:32,332
- โอ้ เหี้ยเพื่อน
- ง่ายมันเล็ก

374
00:15:32,366 --> 00:15:35,202
ไอ้นั่นเหรอ?
อะไรวะ?

375
00:15:35,235 --> 00:15:36,804
คุณคิดว่าเขากำหนด
จบแล้วเพื่อน?

376
00:15:38,438 --> 00:15:39,674
ไปตรวจสอบมัน

377
00:15:39,707 --> 00:15:41,275
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
เขาไปได้แล้ว

378
00:15:46,146 --> 00:15:47,414
ศักดิ์สิทธิ์ หยุด หยุด!

379
00:15:47,447 --> 00:15:50,718
ใช่แล้ว เดี๋ยวก่อน
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขา

380
00:15:51,653 --> 00:15:52,654
ให้ฉันดู.

381
00:15:55,489 --> 00:15:59,059
- นั่นรถของเขา ไปกันเถอะ
- ไม่ เดี๋ยวก่อน

382
00:15:59,092 --> 00:16:02,229
รถคันนั้นมันดูนิดหน่อย
มืดกว่าอีกอัน

383
00:16:02,262 --> 00:16:03,898
และมันดูไม่เหมือนเลย
มีใครอยู่ข้างในนะเพื่อน

384
00:16:03,932 --> 00:16:07,100
- เชิญตำรวจจับเลย
- จุ๊ เขาอยู่นี่แล้ว

385
00:16:14,842 --> 00:16:16,276
เพื่อนเรา
ต้องจับตำรวจจริงๆ

386
00:16:16,310 --> 00:16:17,946
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น
- ไม่ พี่ชาย เราจะไม่จับตำรวจ

387
00:16:17,979 --> 00:16:19,146
- ทำไม?
- มีเวลาไม่พอ.

388
00:16:19,179 --> 00:16:20,447
เราไม่รู้ว่าอะไร
เขาทำกับเอริก้าเสร็จแล้วนะพี่ชาย

389
00:16:20,480 --> 00:16:21,749
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

390
00:16:21,783 --> 00:16:24,217
เพื่อนพระเยซู

391
00:16:24,251 --> 00:16:26,654
เขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
เขากำลังจะไปหาเอริก้าเหรอ?

392
00:16:27,454 --> 00:16:29,089
ไม่ นั่นอะไรน่ะ?

393
00:16:29,122 --> 00:16:31,793
นั่นคือ...
นั่นคือกระเป๋าเงินของเธอครับพี่ชาย

394
00:16:31,826 --> 00:16:33,661
- ไปที่นั่น
- ฉันจะรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน

395
00:16:33,695 --> 00:16:35,663
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอายุประมาณห้าขวบ
ห่างจากอาคารร้างไปทางเหนือหลายไมล์

396
00:16:35,697 --> 00:16:37,632
เราก็ดูได้
ที่เหลือในรถตู้

397
00:16:37,665 --> 00:16:40,802
พระเจ้า มันจะไม่ทำงาน
แบตเตอรี่กำลังจะหมด

398
00:16:40,835 --> 00:16:42,402
อะไร คุณต้องการให้ฉันอยู่
หรืออะไร?

399
00:16:42,436 --> 00:16:44,606
ไม่ คุณไปข้างหน้า ฉันจะรับใครสักคน
เพื่อเตรียมการถ่ายโอนสื่อ

400
00:16:44,639 --> 00:16:45,974
และฉันจะไปพบคุณที่นั่น

401
00:16:46,007 --> 00:16:47,675
- คัดลอกสิ่งนั้น
- ให้ฉันปรับปรุง

402
00:16:54,949 --> 00:16:57,351
- ไม่
- ใช่ไปกันเถอะ

403
00:17:02,222 --> 00:17:03,490
ไปกันเถอะเพื่อน

404
00:17:03,523 --> 00:17:04,959
มันต้องมีประตูสิ
เราสามารถเข้าไปได้ มาเร็ว.

405
00:17:06,193 --> 00:17:07,629
เพื่อน เอาล่ะ ไปกันเลย

406
00:17:34,656 --> 00:17:37,759
พี่ครับ บันได.. มาเร็ว.

407
00:17:47,835 --> 00:17:50,038
- มาเลยเพื่อน
- กำลังมาเลย

408
00:17:53,173 --> 00:17:55,208
ช่างเป็นความคิดที่ไม่ดี

409
00:18:26,373 --> 00:18:28,009
โย่ นั่นเธอเอง

410
00:18:28,042 --> 00:18:30,912
- อะไร?
- เราต้องการอาวุธก่อน

411
00:18:36,884 --> 00:18:38,019
- ว้าว!
- อะไร?

412
00:18:38,052 --> 00:18:39,319
อึศักดิ์สิทธิ์!

413
00:18:50,998 --> 00:18:52,432
พระเยซูคริสต์

414
00:18:55,469 --> 00:18:57,605
อะไรวะ

415
00:18:57,638 --> 00:18:58,773
โอ้พระเจ้า

416
00:19:02,744 --> 00:19:05,245
โย่ มันคือทั้งหมดที่เรามี ไปกันเถอะ

417
00:19:20,795 --> 00:19:21,996
ให้ตายเถอะ เธอไปแล้ว
โอ้พระเยซู

418
00:19:22,029 --> 00:19:23,430
ให้ตายเถอะเพื่อน เธอไปแล้ว!

419
00:19:23,463 --> 00:19:25,666
- อะไร?
- ให้ตายเถอะ เอริก้า

420
00:19:25,700 --> 00:19:26,901
อะไรวะ?

421
00:19:26,934 --> 00:19:29,569
เพื่อนอะไรนรก
กำลังเกิดขึ้นที่นี่ครับพี่ชาย?

422
00:19:34,008 --> 00:19:36,543
โอ้พระเจ้าเพื่อน
เราต้องไปหาตำรวจ

423
00:19:37,678 --> 00:19:38,746
ไรอัน.

424
00:19:38,780 --> 00:19:40,114
เราจำเป็นต้องจับตำรวจ

425
00:19:40,148 --> 00:19:42,784
เชี่ยเอ้ย นี่ไม่ดีเลย

426
00:19:44,317 --> 00:19:45,485
โอ้อึ

427
00:19:45,519 --> 00:19:48,455
อึเพื่อนมารับกันเถอะ
ออกจากที่นี่

428
00:19:48,488 --> 00:19:51,525
พี่ชายเรามามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ โปรด.

429
00:19:51,558 --> 00:19:53,360
โย่ เจค อยู่ข้างหลังคุณ

430
00:19:53,393 --> 00:19:54,996
ไม่ หยุดนะ!

431
00:19:55,029 --> 00:19:56,831
หยุดมัน!

432
00:19:59,033 --> 00:20:02,703
เชี่ยเอ้ย
เขากำลังทำอะไรอยู่?

433
00:20:04,538 --> 00:20:07,541
เขามีปืน
ไรอัน เราต้องออกไปจากที่นี่ซะ

434
00:20:09,043 --> 00:20:10,310
ไป!

435
00:20:12,747 --> 00:20:14,314
เราจะทำยังไงดี
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

436
00:20:14,347 --> 00:20:17,484
เจค ทางนี้!
ไอ้บ้าไปวิ่ง!

437
00:20:17,517 --> 00:20:19,687
- ให้ตายเถอะ มาเลยเพื่อน
- วิ่ง!

438
00:20:21,689 --> 00:20:23,891
ไอ้บ้า รถอยู่อีกฝั่งนะเพื่อน
ไปกันเลย!

439
00:20:23,925 --> 00:20:26,526
เอาน่า ไอ้บ้า!

440
00:20:27,728 --> 00:20:29,529
ไอ้เพื่อน
ออกไปจากที่นี่ ไปซะ!

441
00:20:36,737 --> 00:20:38,673
นักสืบอดัมส์,
ไดรฟ์พร้อมที่จะไป

442
00:20:38,706 --> 00:20:39,907
ฉันจะไปพบคุณในรถตู้

443
00:20:54,354 --> 00:20:55,522
ช็อปเปอร์ก็มา

444
00:20:55,555 --> 00:20:58,759
K9 บนนี้แล้วขึ้น
ที่นั่นแล้วไปทางนั้น

445
00:21:06,767 --> 00:21:08,035
เฮ้ เราเพิ่งได้รับ
ไปที่อาคาร

446
00:21:08,069 --> 00:21:09,536
<i>มันดูเป็นยังไงบ้าง?</i>

447
00:21:09,569 --> 00:21:10,705
โอ้เราไม่พบ
อะไรก็ได้

448
00:21:10,738 --> 00:21:12,273
แต่เราเพิ่งเสร็จ
ผ่านครั้งแรกของเรา

449
00:21:12,306 --> 00:21:14,175
<i>ให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบ
เส้นรอบวง</i>

450
00:21:14,208 --> 00:21:15,743
<i>เด็กๆ ทำมันออกมาจาก
สร้างเข้าไปในป่า</i>

451
00:21:15,776 --> 00:21:17,278
<i>คนของเราไล่ตามพวกเขาไป</i>

452
00:21:18,478 --> 00:21:19,847
คุณพบรถยนต์คันใดบ้าง?

453
00:21:19,881 --> 00:21:21,916
<i>เชิงลบ ทั้งคู่จากไปแล้ว</i>

454
00:21:21,949 --> 00:21:23,618
พวกเขาอาจจะอยู่ในทะเลสาบ
โทรหาทีมดำน้ำ

455
00:21:23,651 --> 00:21:25,086
นักสืบเพิ่งเข้ามา
รถ งั้นเรามาสรุปเรื่องนี้กัน โอเค

456
00:21:25,119 --> 00:21:27,955
- เฮ้ บิล... ระวังตัวด้วย
- <i>ใช่เหรอ?</i>

457
00:21:27,989 --> 00:21:28,990
นี่อาจเป็นเงา

458
00:21:30,658 --> 00:21:32,226
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

459
00:21:33,493 --> 00:21:34,962
<i>แล้วพบกันใหม่</i>

460
00:21:34,996 --> 00:21:36,130
รีบหน่อยเถอะเพื่อน

461
00:21:38,565 --> 00:21:40,433
งั้นเราจะอยู่ช่อง 8 กัน

462
00:21:41,969 --> 00:21:43,638
เข้าใจแล้ว โอเค ขอบคุณ

463
00:21:43,671 --> 00:21:45,572
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- เอาล่ะ โอเค ฉันต้องไปแล้ว

464
00:21:56,516 --> 00:21:58,451
ไปกันเถอะ

465
00:21:58,485 --> 00:21:59,552
ฉันกำลังจะตาย

466
00:21:59,586 --> 00:22:01,521
เลิกเถอะ อย่าเป็นหมานะ

467
00:22:02,657 --> 00:22:05,226
โอ้พระเจ้า

468
00:22:05,259 --> 00:22:07,460
เราจำเป็นต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
กลับมารับเอริก้านะเพื่อน

469
00:22:07,494 --> 00:22:08,595
ฉันคิดว่า
เราอาจสูญเสียเขาไปแล้ว

470
00:22:08,629 --> 00:22:11,332
อ่า หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นนะ

471
00:22:12,266 --> 00:22:13,834
เราเคลื่อนไหวค่อนข้างเร็ว

472
00:22:13,868 --> 00:22:16,637
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
วิ่งเร็วขนาดนั้นในชีวิตของฉัน

473
00:22:16,671 --> 00:22:18,406
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

474
00:22:18,438 --> 00:22:20,074
ฉันไม่รู้เพื่อน

475
00:22:20,107 --> 00:22:22,610
เอาล่ะเพื่อน

476
00:22:22,643 --> 00:22:24,444
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

477
00:22:24,477 --> 00:22:26,113
กลับไปที่ห้องใต้ดินกันเถอะ
ไปรับเอริก้า

478
00:22:26,147 --> 00:22:28,749
ถ้าเขาไม่ได้ทำงานคนเดียวล่ะ?
เราต้องขอความช่วยเหลือเพื่อน

479
00:22:28,783 --> 00:22:30,651
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
ไม่เป็นไร

480
00:22:30,685 --> 00:22:33,187
ฉันจะกลับไปหาเอริก้า

481
00:22:33,220 --> 00:22:35,256
แยกกันเหรอ?
เพื่อนนั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

482
00:22:35,289 --> 00:22:37,792
ฉันไม่ให้คุณ
กลับไปที่นั่นคนเดียว

483
00:22:37,825 --> 00:22:39,327
แล้วแต่คุณครับพี่

484
00:22:39,360 --> 00:22:41,494
แต่อย่างไรก็ตาม
ฉันจะกลับไป โอเคไหม?

485
00:22:43,898 --> 00:22:45,032
ไป!

486
00:22:53,573 --> 00:22:54,574
ไรอัน?

487
00:22:55,475 --> 00:22:56,644
ไรอัน?

488
00:23:02,750 --> 00:23:04,986
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?

489
00:23:07,855 --> 00:23:09,390
ไรอัน?

490
00:23:09,423 --> 00:23:10,925
ไรอัน นั่นคุณเหรอ?

491
00:23:16,330 --> 00:23:17,465
เฮ้!

492
00:23:17,497 --> 00:23:19,566
อะไร ที่ไหนวะ
คุณเป็นหรือเปล่า?

493
00:23:19,599 --> 00:23:21,802
- ฉันกำลังมองหาคุณพี่ชาย
- ฉันกล้าแสดงกล้ามใส่กล้อง

494
00:23:21,836 --> 00:23:23,738
ฉันเจออะไรบางอย่าง เอาน่า

495
00:23:24,605 --> 00:23:26,374
เกือบแทงคุณแล้ว

496
00:23:28,275 --> 00:23:29,844
อะไร

497
00:23:29,877 --> 00:23:31,345
คุณโอเคไหม?

498
00:23:31,379 --> 00:23:33,314
ไม่ เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?

499
00:23:33,347 --> 00:23:34,615
คุณกำลังร้องไห้?

500
00:23:36,884 --> 00:23:38,585
อะไร
คุณกำลังร้องไห้?

501
00:23:38,619 --> 00:23:40,421
-หุบปากไปเลย
- เอาล่ะ เอาล่ะ

502
00:23:42,857 --> 00:23:44,725
ให้ตายเถอะไรอัน

503
00:23:45,459 --> 00:23:46,761
เกิดอะไรขึ้น

504
00:23:46,794 --> 00:23:49,529
ขาของฉันติดกับดักสัตว์
หรืออะไรสักอย่าง เพื่อน ไอ้เวร!

505
00:23:50,798 --> 00:23:51,866
เพศสัมพันธ์นี้

506
00:23:51,899 --> 00:23:53,334
เอาล่ะ
อย่าขยับ พร้อมไหม?

507
00:23:53,367 --> 00:23:55,436
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

508
00:23:56,804 --> 00:23:58,873
- เดี๋ยวก่อน มันเป็นทางนี้
- อึ

509
00:23:58,906 --> 00:24:00,875
อ่า ให้ตายเถอะ รอก่อน

510
00:24:00,908 --> 00:24:02,710
ที่นี่
ก้าวขึ้นมาบนแพลตฟอร์มนี้ โอเคไหม?

511
00:24:02,743 --> 00:24:04,278
ที่นี่
แค่ก้าวมาที่นี่

512
00:24:04,311 --> 00:24:05,980
ดี. ใจเย็นๆ นะ

513
00:24:08,049 --> 00:24:09,950
ดึงออกใช่

514
00:24:09,984 --> 00:24:11,118
โอ้มีเพศสัมพันธ์อึ

515
00:24:11,152 --> 00:24:12,253
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

516
00:24:12,286 --> 00:24:13,854
- วิ่งต่อได้ไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

517
00:24:13,888 --> 00:24:15,222
- เอาล่ะ.
- แต่เราต้องย้าย โอเค?

518
00:24:15,256 --> 00:24:17,091
เอาล่ะ ไปกันเลย

519
00:24:17,925 --> 00:24:20,127
- เราใกล้แล้ว.
- โอ้อึ

520
00:24:20,161 --> 00:24:21,629
มาเลยเพื่อน มาเลย

521
00:24:21,662 --> 00:24:23,531
- โอ้ ให้ตายเถอะ มันเจ็บมาก
- เราเกือบจะถึงแล้ว เอาละ

522
00:24:23,563 --> 00:24:25,166
เพียงแค่ผลักดันผ่าน

523
00:24:28,969 --> 00:24:30,304
อะไรวะ?

524
00:24:32,006 --> 00:24:33,074
มีใครอยู่ข้างในมั้ย?

525
00:24:33,107 --> 00:24:34,408
ฉันไม่รู้เพื่อน

526
00:24:34,442 --> 00:24:36,410
ฉันมาหาคุณ
หลังจากที่ฉันพบมัน

527
00:24:42,116 --> 00:24:43,884
- ฉันไม่ได้ยินใครเลย
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

528
00:24:45,186 --> 00:24:46,554
สวัสดี มีใครอยู่ในนี้บ้าง?

529
00:24:47,488 --> 00:24:48,489
ไอ้เพื่อน

530
00:24:52,193 --> 00:24:53,461
สวัสดี?

531
00:24:53,494 --> 00:24:55,763
ดูเหมือนว่า
มีคนมาพักที่นี่

532
00:24:55,796 --> 00:24:58,499
อาจจะ. พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

533
00:24:59,834 --> 00:25:01,569
บางทีเราควร
ถอดภาระออก

534
00:25:01,602 --> 00:25:02,903
และซ่อนตัวอยู่ที่นี่
สักครู่เหรอ?

535
00:25:02,937 --> 00:25:04,171
ตกลง.

536
00:25:04,205 --> 00:25:06,507
เอาล่ะ เพียงเพื่อ
นิดหน่อยเพื่อน

537
00:25:06,540 --> 00:25:09,176
เชี่ยเอ้ย

538
00:25:11,946 --> 00:25:16,650
โอ้พระเจ้า

539
00:25:16,684 --> 00:25:21,355
เพื่อนไม่ใช่ป่า
จบลงที่โรงเรียนเหรอ?

540
00:25:21,388 --> 00:25:24,024
ใช่
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้นในที่สุด

541
00:25:24,058 --> 00:25:25,526
เอาล่ะเพื่อน
ไปกันต่อเลย

542
00:25:25,559 --> 00:25:26,827
เมื่อเราได้รับ
ผ่านป่า

543
00:25:26,861 --> 00:25:29,997
เราสามารถไปโรงเรียนได้
ใช้โทรศัพท์

544
00:25:30,030 --> 00:25:31,265
ฉันไม่คิดว่าเรามี
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

545
00:25:31,298 --> 00:25:33,134
ติดตามเราอยู่ก็ตาม

546
00:25:33,167 --> 00:25:35,369
ฉันรู้ว่าฉันผิดครั้งสุดท้าย
เวลา แต่ฉันรับประกันคุณ

547
00:25:35,402 --> 00:25:37,638
เขาทำให้มันกลับมา
ถึงอาคารแล้ว

548
00:25:37,671 --> 00:25:38,839
เหมือนเรากำลังบิน
ผ่านป่ามนุษย์

549
00:25:38,873 --> 00:25:41,142
อึ! อึ!

550
00:25:41,175 --> 00:25:43,010
- คุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?
- อะไร?

551
00:25:44,578 --> 00:25:45,713
จุ๊ๆ

552
00:25:45,746 --> 00:25:47,681
ฉันคิดว่าเขาพบเราแล้ว

553
00:25:47,715 --> 00:25:50,651
บางทีอาจจะเป็นผู้ชายคนนั้นก็ได้
อาศัยอยู่ที่นี่คุณรู้ไหม

554
00:25:50,684 --> 00:25:53,487
เอาล่ะคุณอยากจะติดไหม
และแนะนำตัวเอง?

555
00:25:57,391 --> 00:25:58,726
เอาล่ะ มาทำกัน
วิ่งไปหามัน ฉันจะตามคุณไป

556
00:25:58,759 --> 00:25:59,827
ไปกันเลย

557
00:26:08,536 --> 00:26:10,171
มาเลยเพื่อน ไปกันเถอะ

558
00:26:10,204 --> 00:26:11,906
ฉันกำลังพยายาม.

559
00:26:11,939 --> 00:26:13,073
คุณต้องตามทัน
มาเลยพี่ชาย

560
00:26:13,107 --> 00:26:15,176
เพื่อน ขาของฉัน ฉันทำไม่ได้

561
00:26:15,209 --> 00:26:17,878
พระเจ้า ฉันขยับตัวไม่ได้

562
00:26:17,912 --> 00:26:19,580
ได้เลยพี่
ลุกขึ้น

563
00:26:19,614 --> 00:26:21,815
ไปกันเถอะ
คุณได้รับมัน

564
00:26:21,849 --> 00:26:25,319
- เพื่อน เราต้องไปแล้ว
- ขาของฉัน.

565
00:26:25,352 --> 00:26:27,121
เกือบจะถึงแล้ว
มาเลย มาเลย

566
00:26:28,022 --> 00:26:29,890
เราได้รับสิ่งนี้

567
00:26:48,709 --> 00:26:50,177
คนนี้คงทำไปแล้ว
เป็นงานที่ค่อนข้างดี

568
00:26:50,211 --> 00:26:51,278
ทำความสะอาดเส้นทางของเขา

569
00:26:51,312 --> 00:26:52,446
ก็คงมี.
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

570
00:26:52,479 --> 00:26:54,748
อย่างน้อยฉันก็เห็น
หนึ่ง DB ในวิดีโอ

571
00:26:54,782 --> 00:26:57,952
โอเค เราจะไปกันต่อ
ทุกตารางนิ้วของสถานที่แห่งนี้

572
00:26:57,985 --> 00:26:59,186
<i>คุณปิดแล้วหรือยัง?</i>

573
00:26:59,220 --> 00:27:00,554
ฟังนะ เด็กๆ ทำ
มันออกจากป่า

574
00:27:00,588 --> 00:27:02,389
มันทำให้พวกเขาอยู่ตรงนั้น
โดยวิทยาลัยสโตเกอร์ฮิลส์

575
00:27:02,423 --> 00:27:03,625
พวกเขาเข้าไปข้างใน

576
00:27:03,658 --> 00:27:05,092
<i>ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นแล้ว</i>

577
00:27:05,125 --> 00:27:08,062
คุณเคยได้ยินอะไรไหม
จากเจ้าหน้าที่โรงเรียนแล้วหรือยัง?

578
00:27:08,095 --> 00:27:09,129
<i>ไม่มีอะไร</i>

579
00:27:11,065 --> 00:27:14,134
บิล ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้น
หกคนที่หายไป

580
00:27:14,168 --> 00:27:16,070
ในเดือนที่ผ่านมา

581
00:27:16,103 --> 00:27:19,608
ครึ่งหนึ่งคือเงา
ไปตามโสเภณี

582
00:27:19,641 --> 00:27:21,442
<i>อีกครึ่งหนึ่ง
สามคนสุ่ม</i>

583
00:27:21,475 --> 00:27:24,144
ใช่มันไม่ได้จริงๆ
เสียงเหมือนรูปแบบสำหรับฉัน

584
00:27:24,178 --> 00:27:25,379
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่า

585
00:27:25,412 --> 00:27:27,748
พวกมันทั้งหมดค่อนข้างจะดี
อ่อนเยาว์และมีสุขภาพดี?

586
00:27:27,781 --> 00:27:30,351
คุณกำลังบอกว่าพวกเขากำลัง
ไม่ใช่การลักพาตัวแบบสุ่มเหรอ?

587
00:27:31,585 --> 00:27:34,822
<i>ไม่อาจจะ</i>

588
00:27:34,855 --> 00:27:36,390
<i>ดูสิ มีวิดีโอเพิ่มเติม
เพื่อดู</i>

589
00:27:36,423 --> 00:27:37,891
<i>โทรหาฉันหากคุณได้รับข้อมูลอัปเดต</i>

590
00:27:37,925 --> 00:27:38,926
คัดลอกสิ่งนั้น

591
00:27:40,527 --> 00:27:41,528
อดัมส์?

592
00:27:47,468 --> 00:27:49,570
- เพื่อน เขาอยู่ข้างนอกนั่น
- อะไรคุณเห็นเขาไหม?

593
00:27:49,604 --> 00:27:51,238
- ใช่.
- เขาเห็นคุณไหม?

594
00:27:51,272 --> 00:27:53,073
- ฉันไม่รู้บางที
- ลุยกันต่อครับพี่น้อง

595
00:27:53,107 --> 00:27:54,241
มาเร็ว.

596
00:27:54,275 --> 00:27:55,843
ห้องสมุดอยู่ข้างล่างนี้

597
00:27:58,713 --> 00:27:59,980
นี่คือมัน

598
00:28:00,014 --> 00:28:01,015
ไป.

599
00:28:02,617 --> 00:28:04,218
น่าจะเป็นโทรศัพท์นะ
ตรงนี้ที่ไหนสักแห่ง

600
00:28:05,052 --> 00:28:06,253
อึเพื่อน

601
00:28:06,287 --> 00:28:07,756
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้

602
00:28:07,821 --> 00:28:09,658
แล้วก็นักดับเพลิงและตำรวจ
จะมาที่นี่ทันทีเหรอ?

603
00:28:09,691 --> 00:28:12,092
ใช่เป็นความคิดที่ดีไรอัน
เอาล่ะ เราแค่ต้องหาอันหนึ่ง

604
00:28:14,328 --> 00:28:16,263
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

605
00:28:16,297 --> 00:28:18,098
มันคืออะไร?

606
00:28:18,132 --> 00:28:19,366
ฉันไม่รู้.

607
00:28:30,311 --> 00:28:31,512
ขอโทษครับท่าน

608
00:28:31,545 --> 00:28:33,047
เฮ้ มีสัญญาณเตือนไฟไหม้
อยู่ข้างๆเขา

609
00:28:33,080 --> 00:28:35,049
- เฮ้.
- คุณช่วยเราออกไปเร็ว ๆ นี้ได้ไหม?

610
00:28:35,082 --> 00:28:36,850
เฮ้ ไม่น่าจะมีใครนะ
ในที่นี่

611
00:28:38,519 --> 00:28:39,520
- ไป!
- ไป!

612
00:28:43,991 --> 00:28:45,192
มาเร็ว.

613
00:28:53,702 --> 00:28:54,703
อึ! อึเพื่อน!

614
00:28:56,003 --> 00:28:58,005
เชี่ยเอ้ย! เร็ว เร็ว มาเลย

615
00:29:05,079 --> 00:29:06,080
ล็อคมันแล้ว

616
00:29:07,247 --> 00:29:08,683
เราต้องการ
เพื่อกลับไปหาเอริก้า

617
00:29:11,251 --> 00:29:12,821
อย่างที่คุณพูด
หนึ่งในสัญญาณเตือน

618
00:29:12,853 --> 00:29:15,589
เราเห็น
มีอันหนึ่งอยู่ชั้นล่าง

619
00:29:15,623 --> 00:29:17,958
จุ๊ อย่าขยับนะ ได้ยินไหม?

620
00:29:22,396 --> 00:29:23,397
เชี่ยเอ้ย!

621
00:29:30,705 --> 00:29:32,406
เอาล่ะเพื่อน เขาไปแล้ว

622
00:29:32,439 --> 00:29:33,775
เอาล่ะ มาวิ่งกัน
สำหรับมัน

623
00:29:33,808 --> 00:29:37,211
ไม่ ไม่ ไม่! เขาก็ยังทำได้
อยู่ที่นั่นหรือไม่

624
00:29:37,244 --> 00:29:38,912
มีอีกประตูหนึ่ง
ที่ด้านหลังของห้องนี้

625
00:29:38,946 --> 00:29:40,547
โอเค ใช่ คุณพูดถูก

626
00:29:40,581 --> 00:29:43,050
เอาล่ะ ไปล่อเขากันเถอะ
เข้าไปในห้องนี้

627
00:29:43,083 --> 00:29:44,184
และวิ่ง
สำหรับประตูนั้น โอเคไหม?

628
00:29:44,218 --> 00:29:45,687
โอเค ฉันทำได้

629
00:29:45,720 --> 00:29:46,887
ฉันจะหันเหความสนใจของเขา
ไปที่ประตูหลัง

630
00:29:46,920 --> 00:29:48,288
แล้วเราก็วิ่งได้
สำหรับบันได

631
00:29:48,322 --> 00:29:51,125
โย่ ให้ฉันทำมัน โอเคไหม?

632
00:29:51,158 --> 00:29:52,660
ขาของคุณพร้อมหรือยัง?

633
00:30:00,769 --> 00:30:03,303
มาหาเราสิคุณชิ้นส่วน
ของอึ อึ! อึ!

634
00:30:03,337 --> 00:30:04,938
ไอ้เพื่อน เขาอยู่ตรงนั้น
มาเลย

635
00:30:04,972 --> 00:30:06,073
- ตกลง.
- ไป!

636
00:30:07,174 --> 00:30:09,143
เพื่อน สัญญาณเตือนไฟไหม้

637
00:30:10,277 --> 00:30:11,278
มาเร็ว.

638
00:30:12,913 --> 00:30:14,448
เขาเห็นเรา เขากำลังจะลงมา

639
00:30:16,984 --> 00:30:18,653
ไอ้เพื่อน เอาเลย
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

640
00:30:18,686 --> 00:30:19,953
ดันผ่านไปเลยเพื่อน

641
00:30:19,987 --> 00:30:21,054
เชี่ยเอ้ย!

642
00:30:21,088 --> 00:30:23,290
เอาน่า ลุกขึ้น!

643
00:30:23,323 --> 00:30:26,761
มาเร็ว. ไปกันเลย ไปกันเลย!

644
00:30:26,795 --> 00:30:29,496
- เพื่อนมาไปกันเถอะ มาเร็ว!
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ

645
00:30:30,665 --> 00:30:33,967
ไปกันเลย! เพื่อนดัน
ผ่าน! มาเร็ว.

646
00:30:39,473 --> 00:30:42,276
เอาล่ะ ประตูอยู่ทางขวาแล้ว
นี่เพื่อน มาเร็ว.

647
00:30:42,309 --> 00:30:43,510
พระเจ้า.

648
00:30:45,212 --> 00:30:46,213
โอ้อึ

649
00:30:47,347 --> 00:30:49,983
ที่นี่. เราก็ได้
ผ่านประตูนี้

650
00:30:50,017 --> 00:30:51,351
ไอ้เพื่อน มาเร็ว.

651
00:30:51,385 --> 00:30:54,154
เราต้องเข้าป่า..

652
00:30:54,188 --> 00:30:55,456
ฉันทำไม่ได้นะเพื่อน
ข้อเท้าของฉัน

653
00:30:55,489 --> 00:30:57,157
เอาน่าพี่ชาย!

654
00:31:02,730 --> 00:31:04,431
เชี่ยเอ้ย!

655
00:31:04,465 --> 00:31:06,033
เชี่ยเอ้ย!

656
00:31:12,139 --> 00:31:13,507
<i>ได้รับเมื่อเวลา 22:45 น.</i>

657
00:31:13,540 --> 00:31:16,878
<i>วิทยาลัยชุมชนสโตเกอร์ฮิลส์
อาคารสื่อ หอตะวันออก</i>

658
00:31:16,911 --> 00:31:18,780
<i>สัญญาณเตือนไฟไหม้ทำงาน</i>

659
00:31:18,813 --> 00:31:20,682
<i>จบแล้ว อยู่ในสาย</i>

660
00:31:21,883 --> 00:31:23,183
คัดลอกสิ่งนั้น

661
00:31:23,217 --> 00:31:24,485
ให้ฐานรู้ว่าเรากำลังจะเปลี่ยนไป
เข้าไปในลานจอดรถ

662
00:31:24,518 --> 00:31:27,221
สำหรับชุมชนสโตเกอร์ฮิลส์
มหาลัยตอนนี้.

663
00:31:27,254 --> 00:31:28,455
- เราอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

664
00:32:04,024 --> 00:32:06,226
- ขออภัยครับ.
- พระเยซูคริสต์

665
00:32:09,263 --> 00:32:12,099
เราพบศพอยู่ในห้องเก็บของ
ตู้เสื้อผ้าที่ชั้นหนึ่ง

666
00:32:12,132 --> 00:32:13,935
ดูเหมือนภารโรงเลย
ของอาคาร

667
00:32:13,968 --> 00:32:15,269
ไม่มีเด็กเลยเหรอ?

668
00:32:15,302 --> 00:32:16,738
ไม่มีเด็ก.

669
00:32:16,771 --> 00:32:18,438
พวกเขาก็อยู่ที่นี่
มองต่อไป

670
00:32:18,472 --> 00:32:19,774
ครับท่าน.

671
00:33:35,482 --> 00:33:37,952
ยอร์ค ส่งหน่วยกู้ภัยมาหน่อย
ไปทางด้านหลังของโรงเรียน

672
00:33:46,894 --> 00:33:48,696
เด็กคนเดียวในโรงเรียนเหรอ?

673
00:33:48,730 --> 00:33:50,064
และร่างกาย
ของภารโรง

674
00:34:01,341 --> 00:34:04,311
เด็กๆ จึงวิ่งไป
เข้ามาในห้องนี้ที่นี่

675
00:34:04,344 --> 00:34:05,545
ยอร์ค คุณได้อะไร?

676
00:34:05,579 --> 00:34:07,649
เราได้ติดต่อไปแต่ละรายแล้ว
ของพ่อแม่ของเด็ก

677
00:34:07,682 --> 00:34:09,684
และเราก็ได้รับการยืนยันด้วยสายตา
ของบ้านหญิงสาว

678
00:34:09,717 --> 00:34:11,953
จากเทป
พ่อของเธออารมณ์เสียมาก

679
00:34:11,986 --> 00:34:13,821
บอกว่าไม่รู้จักใครเลย
ใครอยากจะทำร้ายเธอ

680
00:34:13,855 --> 00:34:15,455
คุณคิดว่านี่คือผู้ชายของเราเหรอ?

681
00:34:15,489 --> 00:34:17,025
ขึ้นอยู่กับเขา
ลักษณะทางกายภาพ

682
00:34:17,058 --> 00:34:20,828
เปรียบเทียบกล้องข้างถนน
ในวิดีโอก็คือเขานั่นเอง

683
00:34:20,862 --> 00:34:22,797
นั่นหมายถึง
all these missing people,

684
00:34:22,830 --> 00:34:25,565
พวกเขาตายไปแล้วหรือ
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

685
00:34:27,334 --> 00:34:28,568
ดังนั้นให้มองหา

686
00:34:28,603 --> 00:34:29,604
เอาไฟฉายอันนั้นมาให้ฉัน

687
00:34:32,572 --> 00:34:34,108
I don't think anybody's here.

688
00:34:41,616 --> 00:34:43,651
ดูส่วนนี้สิ
ที่นี่

689
00:34:48,756 --> 00:34:49,891
<i>Fuck, man, she's gone.</i>

690
00:34:49,924 --> 00:34:53,260
ที่นี่คือที่ที่เด็กๆ
เข้าไปในห้องนั้น

691
00:34:53,293 --> 00:34:54,762
<i>ดูสิเพื่อน
what the hell's that?</i>

692
00:34:54,796 --> 00:34:57,264
Everything looks pretty much
the same as it is in the video.

693
00:34:58,398 --> 00:34:59,667
เขามีอะไรกับเธอ.
เชื่อมต่อกับ?

694
00:34:59,701 --> 00:35:02,670
IV บางชนิด
หรืออะไร?

695
00:35:02,704 --> 00:35:04,105
ฉันไม่รู้.

696
00:35:04,138 --> 00:35:05,338
มันเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์

697
00:35:05,372 --> 00:35:06,540
เขาใช้มันเพื่ออะไร?

698
00:35:07,642 --> 00:35:09,443
เขากำลังพยายามอยู่หรือเปล่า.
จะเอาเลือดของเธอเหรอ?

699
00:35:12,546 --> 00:35:15,183
บางทีเขาอาจจะกำลังฉีดยาอยู่
มีบางอย่างในตัวเธอ

700
00:35:15,215 --> 00:35:16,249
เดี๋ยวก่อนให้ฉันย้อนกลับ

701
00:35:20,955 --> 00:35:22,422
นั่นมันแปลกๆ นะ

702
00:35:28,963 --> 00:35:33,134
ไม่มีอะไร ไม่มีการแพทย์
อุปกรณ์ไม่มี IV

703
00:35:33,167 --> 00:35:35,770
สิ่งเดียวที่ดูเหมือนจะเป็น
มีดผ่าตัดนี้อยู่นอกสถานที่

704
00:35:40,942 --> 00:35:42,476
ตอนนี้พบเด็กคนหนึ่งแล้ว
นี้ในอีกห้องหนึ่ง

705
00:35:42,509 --> 00:35:44,078
เมื่อพวกเขากำลังมองหา
สำหรับอาวุธ

706
00:35:44,112 --> 00:35:45,980
เขาจึงรับทุกอย่าง
ออกไปจากที่นี่ยกเว้น

707
00:35:46,013 --> 00:35:47,849
เขาลืมมีดผ่าตัดทางการแพทย์ของเขา

708
00:35:50,918 --> 00:35:52,954
และนี่เป็นเพียงของเขาเท่านั้น
หมายถึงการป้องกัน

709
00:36:05,867 --> 00:36:10,171
ไรอัน ตื่นได้แล้วที่รัก
เอาล่ะ ได้โปรดตื่นเถิด

710
00:36:10,204 --> 00:36:11,271
กรุณาตื่นขึ้นมาที่รัก

711
00:36:11,304 --> 00:36:13,141
ได้โปรดที่รัก
ได้โปรดตื่นเถอะ

712
00:36:13,174 --> 00:36:16,276
ไรอัน ตื่นเถอะที่รัก ได้โปรด

713
00:36:22,183 --> 00:36:23,785
อะไรวะ?

714
00:36:23,818 --> 00:36:25,119
อะไรวะ?

715
00:36:28,823 --> 00:36:31,324
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

716
00:36:31,358 --> 00:36:33,527
ไม่ ที่รัก
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

717
00:36:33,560 --> 00:36:34,962
ฉันสาบานว่าไม่ใช่ความผิดของคุณ

718
00:36:34,996 --> 00:36:36,496
เราไม่ควรจะมี
มีคุณอยู่ข้างนอก

719
00:36:36,530 --> 00:36:38,833
- ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

720
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
- เหี้ย
- ฉันสาบาน.

721
00:36:41,836 --> 00:36:43,771
เราแค่ต้องการจริงๆ
ที่จะคิดออก

722
00:36:43,805 --> 00:36:46,274
ทำยังไงถึงจะได้ไอ้บ้า
ออกจากสถานที่นี้

723
00:36:46,306 --> 00:36:48,709
เราอยู่ที่ไหน?

724
00:36:49,677 --> 00:36:51,045
ฉันไม่รู้.

725
00:36:51,078 --> 00:36:53,380
ฉันอยู่ในอาคารแห่งหนึ่ง
และตอนนี้ฉันอยู่ในห้องนี้

726
00:36:54,381 --> 00:36:56,050
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

727
00:37:03,323 --> 00:37:05,193
ไอ้เวรนั่นฆ่าเจค

728
00:37:05,226 --> 00:37:06,994
อะไร

729
00:37:07,028 --> 00:37:09,263
เรากำลังจะหมด
โรงเรียนแล้วเขาก็ยิงเขา

730
00:37:11,232 --> 00:37:12,399
เราต้องหยุดผู้ชายคนนี้

731
00:37:20,942 --> 00:37:23,211
เขาเป็นอะไร
ทำกับเลือดของคุณเหรอ?

732
00:37:23,244 --> 00:37:26,147
ไรอัน ฉันกลัวจังเลย ไรอัน

733
00:37:26,180 --> 00:37:28,582
เฮ้ ฉันก็กลัวเหมือนกัน

734
00:37:28,616 --> 00:37:30,417
เอาล่ะเราจะ
คิดออก

735
00:37:30,450 --> 00:37:32,854
คุณจะไม่เป็นไร
ฉันสัญญา โอเค?

736
00:37:55,309 --> 00:37:58,012
และพวกเขาก็มา
ตรงนี้

737
00:37:58,045 --> 00:37:59,614
ใช่แล้ว
พวกเขาไปที่นั่น

738
00:38:47,995 --> 00:38:49,997
เขาบอกว่าพวกเขากวาดสิ่งนี้
ค่อนข้างดี

739
00:38:55,870 --> 00:38:59,240
- คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
- ใช่ มันไม่ดี

740
00:39:12,620 --> 00:39:14,155
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

741
00:39:14,188 --> 00:39:16,090
- ฉันคิดว่ามีคนกำลังมา
- ใช่ ฉันได้ยินแล้ว

742
00:39:16,123 --> 00:39:19,193
เฮ้ ถ้าเขาแก้มัดคุณ
ฉันจะพยายามซื้อเวลาให้คุณ

743
00:39:19,226 --> 00:39:20,428
คุณต้องการ
เพื่อวิ่งไปหามัน

744
00:39:20,460 --> 00:39:22,495
ไม่ ฉันจะไม่ออกจากที่นี่
โดยไม่มีคุณ

745
00:39:22,529 --> 00:39:25,066
- ใช่ คุณต้องทำ
- ไม่ ไม่มีทาง

746
00:39:30,237 --> 00:39:31,538
ไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

747
00:39:34,709 --> 00:39:36,377
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้
กวาดห้องโคตรๆ

748
00:39:36,410 --> 00:39:37,645
หาเครื่องตัดสลักเกลียว.

749
00:39:41,581 --> 00:39:43,184
มาติส!

750
00:39:58,933 --> 00:40:01,235
ได้โปรดเถอะ
ปล่อยพวกเราไป โอเคไหม?

751
00:40:01,268 --> 00:40:02,603
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

752
00:40:06,107 --> 00:40:08,209
อย่า.
ไม่ อย่าแตะต้องฉัน

753
00:40:08,242 --> 00:40:09,844
หยุดได้โปรดหยุด

754
00:40:09,877 --> 00:40:11,679
ไปจากฉันเถอะ
ได้โปรด.

755
00:40:11,712 --> 00:40:13,647
ทำไมคุณถึงยุ่ง
ด้วยเลือดของเราเหรอ?

756
00:40:13,681 --> 00:40:15,649
ได้โปรด
แค่หนีไปจากฉัน

757
00:40:15,683 --> 00:40:17,985
เฮ้ ถ้าคุณปล่อยพวกเราไป

758
00:40:18,019 --> 00:40:20,721
ฉันจะให้คุณทั้งหมด
เงินที่คุณต้องการ โอเคไหม?

759
00:40:20,755 --> 00:40:23,491
ดูสิ เราจะไม่พูดอะไรเลย
ถึงใครก็ตาม

760
00:40:23,523 --> 00:40:25,525
หยุดมัน!

761
00:40:25,558 --> 00:40:27,028
คุณต้องการอะไรจากเรา?

762
00:40:27,061 --> 00:40:28,229
Fuck คุณผู้ชาย

763
00:40:28,262 --> 00:40:29,897
โอ้ ที่รัก คุณสบายดีไหม?

764
00:40:31,564 --> 00:40:33,401
ไอ้เหี้ย

765
00:40:44,612 --> 00:40:47,748
กลับออกไป! กลับออกไป!
กลับออกไป! กลับออกไป!

766
00:40:59,493 --> 00:41:01,762
ฉันคิดว่าเราพบแล้ว
คนหายของเรา

767
00:41:04,298 --> 00:41:05,933
แต่ฉันไม่เห็น
เด็กคนใดก็ได้

768
00:41:31,192 --> 00:41:33,794
เฮ้ คิดว่าฉันเจออะไรบางอย่างนะ

769
00:41:42,036 --> 00:41:44,138
เอาล่ะ ให้ฉันเปิดมันดู

770
00:41:50,878 --> 00:41:55,015
“ฉันขอคุณผู้สร้าง
จากดินเหนียวของฉันไปสู่เนินดินของฉันเพื่อน?

771
00:41:55,049 --> 00:41:57,751
“ฉันขอร้องคุณจาก
ความมืดมิดเพื่อส่งเสริมฉัน

772
00:41:57,785 --> 00:41:59,887
“หรือที่นี่วางฉัน
ในสวนอันแสนอร่อยแห่งนี้?”

773
00:42:00,721 --> 00:42:02,423
ผู้ชายคนนี้อ่านหนังสือเหรอ?

774
00:42:02,456 --> 00:42:04,558
เขาคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ
ที่พระเจ้าหรืออะไรบางอย่าง

775
00:42:06,794 --> 00:42:08,129
พิมพ์แข็งเลยนะนั่น

776
00:42:11,632 --> 00:42:12,633
ควรใส่ถุงนี้..

777
00:42:17,838 --> 00:42:19,540
มีความคิดอะไร
เครื่องนี้ทำเหรอ?

778
00:42:20,741 --> 00:42:21,742
ไม่ใช่เบาะแส

779
00:42:25,312 --> 00:42:26,714
ดูที่นี่สิ

780
00:42:26,747 --> 00:42:29,216
ทรัพย์สินของสโตเกอร์ฮิลส์
ศูนย์การแพทย์.

781
00:42:33,320 --> 00:42:35,990
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน?

782
00:42:36,023 --> 00:42:38,859
ขออภัยที่ให้รอ
ดร.บรู๊คส์จะพบคุณในอีกสักครู่

783
00:42:38,893 --> 00:42:40,494
ขอบคุณ.

784
00:42:40,528 --> 00:42:42,663
เฮ้
เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันต้องโทรหาเคธี่

785
00:42:42,696 --> 00:42:45,366
และบอกเธอว่าฉันจะไม่ทำ
กลับบ้านไปเปลี่ยนผ้าอ้อม

786
00:42:45,399 --> 00:42:47,201
รู้ไหมทำไมคุณไม่ออกไปจากที่นี่?
ฉันจะเอามันจากที่นี่

787
00:42:47,234 --> 00:42:48,869
ฉันไม่อยากให้เคธี่กังวล

788
00:42:50,037 --> 00:42:51,805
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

789
00:42:51,839 --> 00:42:53,707
กลับบ้าน? ไม่

790
00:42:55,109 --> 00:42:58,679
อีกอย่างคุณคิดว่าฉันอยากไป
กลับบ้านไปเปลี่ยนผ้าอ้อมเหรอ?

791
00:42:58,712 --> 00:43:01,382
ฉันไม่เคยทำแต่ได้ยินมาว่าทำ
ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเป็นพ่อแม่

792
00:43:01,415 --> 00:43:02,416
โอ้ใช่?

793
00:43:03,350 --> 00:43:06,787
มันไม่ใช่
มันห่วย

794
00:43:07,188 --> 00:43:08,589
ฉันเกลียดมัน

795
00:43:09,624 --> 00:43:10,625
เฮ้.

796
00:43:13,561 --> 00:43:16,497
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันดร.บรูคส์

797
00:43:16,530 --> 00:43:17,865
นักสืบอดัมส์,
นี่คือคู่หูของฉัน

798
00:43:17,898 --> 00:43:19,033
นักสืบสตาฟฟอร์ด

799
00:43:19,066 --> 00:43:20,701
ตรงนี้ครับ.

800
00:43:20,734 --> 00:43:23,404
อ้าว บอกว่าเจอแล้ว
อุปกรณ์บางส่วนที่เราขาดหายไป

801
00:43:23,437 --> 00:43:25,239
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

802
00:43:25,272 --> 00:43:27,541
ขอบคุณที่พบเรา
เร็วจังเลย ดร.บรูคส์

803
00:43:37,151 --> 00:43:40,087
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าสิ่งนี้คืออะไร
อุปกรณ์อาจจะนำไปใช้เพื่อ?

804
00:43:45,125 --> 00:43:48,762
นั่นก็เพื่อ อืม
ทดสอบเนื้อเยื่อและเลือด

805
00:43:49,964 --> 00:43:52,533
ใช่แล้ว นี่ถ่ายแล้ว
จากห้องปฏิบัติการของเรา

806
00:43:52,566 --> 00:43:54,235
ทำไมต้องมีใคร.
อยากจะเอาอย่างนั้นเหรอ?

807
00:43:54,268 --> 00:43:56,770
ฉันไม่รู้. ใครสักคนที่
ต้องการตรวจเลือดและเนื้อเยื่อ

808
00:43:56,804 --> 00:43:59,240
เพื่อดูว่ามันเป็นประเภทไหน
ฉันเดา.

809
00:43:59,273 --> 00:44:01,208
จากภาพถ่ายเหล่านี้
คุณช่วยบอกเราได้ไหม

810
00:44:01,242 --> 00:44:02,810
คนนี้กำลังพยายามอะไร
จะทำอย่างไร?

811
00:44:04,945 --> 00:44:06,413
ฉันไม่รู้.

812
00:44:06,447 --> 00:44:09,483
อาจจะเป็นใครสักคน
ที่ต้องการผู้บริจาคอวัยวะ

813
00:44:09,516 --> 00:44:13,254
หรือมีญาติที่ต้องการ
หนึ่ง มันยากที่จะพูด

814
00:44:14,922 --> 00:44:18,559
ดร.บรูคส์ เราต้องการ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราจะได้รับ

815
00:44:18,592 --> 00:44:20,327
คนที่ขโมย
อุปกรณ์ของคุณ

816
00:44:20,361 --> 00:44:22,129
เขาถูกฆ่าตาย
หกคนแล้ว

817
00:44:22,162 --> 00:44:25,399
ฉันมีลูกสองคน อายุ 20 ต้นๆ
อาจจะยังมีชีวิตอยู่

818
00:44:25,432 --> 00:44:27,401
ทุกนาทีที่ผ่านไป
เสียเวลาหนึ่งนาที

819
00:44:27,434 --> 00:44:30,271
ฉันหมายถึงถ้าคุณสามารถบอกได้
เราอะไรก็ได้ อะไรก็ได้

820
00:44:30,304 --> 00:44:33,007
ฉันอยากจะช่วยคุณจริงๆ
สุจริต

821
00:44:33,040 --> 00:44:34,775
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งอายุเท่าพวกเขา

822
00:44:34,808 --> 00:44:36,076
ฉันจินตนาการได้
มันจะเป็นอย่างไร

823
00:44:36,110 --> 00:44:38,912
เพื่อเป็นผู้ปกครอง
ของเด็กคนหนึ่ง

824
00:44:38,946 --> 00:44:42,116
ถ้าฉันคิดอะไรออกได้
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

825
00:44:42,149 --> 00:44:44,251
หมอครับ ใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ
เพื่อกลับมาตามปกติ

826
00:44:44,285 --> 00:44:45,519
ตัวอย่างเนื้อเยื่อหรือเลือด?

827
00:44:45,552 --> 00:44:47,488
ประมาณ 24 ชั่วโมง

828
00:44:47,521 --> 00:44:48,856
หากคุณรู้วิธีการใช้งาน
อุปกรณ์,

829
00:44:48,889 --> 00:44:50,659
อาจจะสองสามชั่วโมง

830
00:45:08,242 --> 00:45:09,243
เชี่ยเอ้ย

831
00:45:17,351 --> 00:45:19,019
ฉันรู้ว่าเราตัดสินใจว่าเรา
จะไม่ทำอะไรเลย

832
00:45:19,053 --> 00:45:20,554
สำหรับวันครบรอบของเรา

833
00:45:20,587 --> 00:45:24,958
แต่ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ
พร้อมบัตรคอนเสิร์ตพรุ่งนี้

834
00:45:24,992 --> 00:45:26,827
ใช่? คุณเป็น?

835
00:45:30,230 --> 00:45:32,333
โอเค เพื่อบอกความจริงกับคุณว่า

836
00:45:32,366 --> 00:45:35,069
ผมจองได้ที่
คืนพรุ่งนี้ของซอร์เรนโต

837
00:45:35,102 --> 00:45:36,203
ที่ชื่นชอบของฉัน

838
00:45:39,907 --> 00:45:42,576
ฉันคิดว่าเราจะไม่ทำ
ปีนี้จะทำอะไรก็ได้นะที่รัก

839
00:45:43,377 --> 00:45:44,511
ถือว่าเราทำพังนะ

840
00:45:47,081 --> 00:45:49,583
เรามีอาหารเย็นและ
คอนเสิร์ตที่จะเข้าร่วมพรุ่งนี้

841
00:45:49,617 --> 00:45:52,186
ดังนั้นเราจึงต้องได้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากสถานที่นี้

842
00:45:56,090 --> 00:45:57,491
เขากำลังทำอะไรอยู่
ด้วยเลือดของฉันเหรอ?

843
00:45:57,524 --> 00:45:59,927
ฉันไม่รู้และฉันจริงๆ
ไม่อยากรู้

844
00:46:01,796 --> 00:46:03,097
คุณรู้เมื่อฉันและ
เจคกำลังมองหาคุณ

845
00:46:03,130 --> 00:46:04,998
ในอาคารนั้นเหรอ?

846
00:46:05,032 --> 00:46:07,434
เราเข้าไปในห้องนี้
มีร่างกายอยู่

847
00:46:08,902 --> 00:46:11,606
หน้าอกของเขา
ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

848
00:46:11,639 --> 00:46:13,842
ถ้าเรานึกไม่ออก
จะออกจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

849
00:46:13,874 --> 00:46:15,542
นี่จะไม่
จบลงด้วยดีสำหรับเรา

850
00:46:21,915 --> 00:46:24,251
จึงถูกนำมาใช้
เป็นโรงฆ่าสัตว์

851
00:46:24,284 --> 00:46:26,587
มีกำหนดรื้อถอน
หกเดือนก่อน

852
00:46:26,621 --> 00:46:28,790
- โอ้ พวกเขาช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย
- ใช่.

853
00:46:28,823 --> 00:46:31,525
พอดีผมวางสายไปแล้ว
เพื่อดูว่าสิ่งที่ค้างอยู่คืออะไร

854
00:46:31,558 --> 00:46:33,594
ให้ฉันติดตามเรื่องนั้น

855
00:46:33,628 --> 00:46:34,729
ขอบคุณเพื่อน
วันนี้งานดี

856
00:46:34,763 --> 00:46:35,896
ขอบคุณ.

857
00:46:45,607 --> 00:46:47,040
ฉันคงโดนสาปถ้าเป็นแบบนี้
ไอ้สารเลวลิ้มรสฉันออกมา

858
00:46:47,074 --> 00:46:48,810
เพราะฉันไม่มี
หอกใส่ฉัน

859
00:46:50,444 --> 00:46:53,782
ฉันต้องการให้บันทึกแสดงให้เห็นว่า
ฉันเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

860
00:47:01,121 --> 00:47:03,490
จริงๆแล้ว...

861
00:47:10,431 --> 00:47:12,166
หากภาพนี้.
เคยทำมันออกมา...

862
00:47:18,972 --> 00:47:22,075
ฉันอยากให้ครอบครัวของฉันรู้
ว่าฉันรักพวกเขา

863
00:47:22,109 --> 00:47:25,345
ฉันรู้ว่าฉันเป็นกระเจี๊ยบ
ชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน...

864
00:47:31,820 --> 00:47:35,022
...แต่แม่ผมอยากให้คุณรู้
ว่าคุณเลี้ยงฉันมาได้ดีมาก

865
00:47:39,560 --> 00:47:42,963
พ่อครับ ผมหวังว่าคุณจะมี
เยี่ยมชมมากขึ้น

866
00:47:42,996 --> 00:47:46,467
แต่ฉันเข้าใจ ฉันคิดว่า

867
00:47:50,237 --> 00:47:51,538
ดานี คุณพูดถูก

868
00:47:52,807 --> 00:47:54,274
ฉันควรจะได้รับ
อึของฉันด้วยกัน

869
00:47:54,308 --> 00:47:55,877
ฉันไม่สมควรได้รับคุณเลย

870
00:48:02,182 --> 00:48:06,987
ไรย์ คุณคือ...
เพื่อนที่ดีที่สุด

871
00:48:07,020 --> 00:48:08,555
ที่ฉันจะขอได้...

872
00:48:10,023 --> 00:48:12,493
และฉันรู้ว่าเราไม่ได้พูด
ฉันรักคุณ

873
00:48:12,526 --> 00:48:17,531
และนั่นจะไม่เริ่มต้น
ตอนนี้ แต่... คุณเข้าใจประเด็นแล้ว

874
00:48:23,070 --> 00:48:26,573
และถ้าเอริก้าไม่ทำ
มันออกมาจากชีวิตนี้

875
00:48:26,608 --> 00:48:29,042
คุณกัลลาเกอร์
ฉันขอโทษ เราพยายามแล้ว

876
00:48:29,076 --> 00:48:30,277
เราพยายามอย่างหนัก

877
00:48:35,582 --> 00:48:37,417
เฮ้!

878
00:48:37,451 --> 00:48:39,754
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?
- ฉันกำลังมองหาคุณพี่ชาย

879
00:48:39,787 --> 00:48:41,154
ฉันกล้าแสดงออกต่อหน้ากล้อง

880
00:48:41,188 --> 00:48:43,190
ฉันเจออะไรบางอย่าง เอาน่า

881
00:48:43,223 --> 00:48:44,826
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

882
00:48:46,059 --> 00:48:47,762
เราค้นหาทุกซอกทุกมุม
ของอาคารนั้น

883
00:48:47,795 --> 00:48:49,263
รวมห้องที่ซ่อนอยู่

884
00:48:52,399 --> 00:48:55,637
แต่เขาต้องเป็นอย่างนั้น
ข้างนอกนั่น ที่ไหนสักแห่ง

885
00:48:57,404 --> 00:48:58,472
เราจะไปหาเขา

886
00:49:09,550 --> 00:49:11,051
เป็นอย่างไรบ้าง
ความดันโลหิตทำเหรอ?

887
00:49:11,084 --> 00:49:13,120
คุณรู้ไหมว่าถ้ายาเหล่านี้ทำ
สิ่งที่พวกเขาควรจะทำ

888
00:49:13,153 --> 00:49:14,421
มันควรจะไม่เป็นไร...

889
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
แต่ฉันไม่เคยไป
กรณีเช่นนี้มาก่อน

890
00:49:18,392 --> 00:49:19,627
มันเหมือนไม่ได้
แม้กระทั่งทำให้คุณตกใจ

891
00:49:20,561 --> 00:49:21,763
แน่นอนว่ามันเป็นเช่นนั้น

892
00:49:23,063 --> 00:49:24,966
ฉันไม่สามารถปล่อยให้
คนอื่นรู้

893
00:49:24,999 --> 00:49:26,533
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า

894
00:49:26,567 --> 00:49:28,302
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
สโตเกอร์ฮิลส์เคยเห็นมา

895
00:49:28,335 --> 00:49:31,438
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้เหมือน
ออกมาจากหนังสยองขวัญ

896
00:49:31,471 --> 00:49:34,241
มันยากที่จะมีศรัทธา
ในอาชีพเช่นนี้

897
00:49:35,009 --> 00:49:36,076
ฉันเดิมพันมันเป็น

898
00:49:37,511 --> 00:49:39,246
- คุณหิวไหม?
- โอ้ใช่

899
00:49:42,684 --> 00:49:44,953
ฉันหมายถึงเราเห็นทุกอย่าง
นั่นมันผิดกับโลก

900
00:49:44,986 --> 00:49:47,387
และเราเหลือแล้ว
เพื่อทำความสะอาด

901
00:49:47,421 --> 00:49:49,456
เอาล่ะ ต้องมีใครสักคนทำ

902
00:49:52,125 --> 00:49:55,329
มีสถานที่พิเศษคือ
บนสวรรค์สำหรับคนอย่างคุณ

903
00:49:57,130 --> 00:49:59,099
ฉันซาบซึ้ง
คุณพูดแบบนั้น

904
00:49:59,132 --> 00:50:01,435
แต่ฉันคิดว่าฉันจะรับ
เวลาของฉันในส่วนสวรรค์นั้น

905
00:50:01,468 --> 00:50:05,238
คุณรู้ไหม คุณมีอาหาร
คุณมีกระดานปาเป้าและตู้เย็น

906
00:50:05,272 --> 00:50:06,406
มันเหมือนกับว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่

907
00:50:06,440 --> 00:50:08,508
มียิมแล้ว
และฝักบัวด้วย

908
00:50:08,542 --> 00:50:10,477
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคู่
ชั่วโมงบนโซฟาตัวเก่าดีๆ

909
00:50:10,510 --> 00:50:12,013
คุณเป็นคนจ่ายค่าเช่า

910
00:50:12,046 --> 00:50:13,513
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

911
00:50:24,792 --> 00:50:29,631
เฮ้ ทำไมคุณไม่ทำ
แต่งงานกับเจสสิก้าเหรอ?

912
00:50:31,899 --> 00:50:34,301
ฉันอยู่ใกล้

913
00:50:34,334 --> 00:50:40,374
แต่อย่างที่คุณพูดฉันมีชีวิตอยู่
ที่นี่และคุณรู้จักเจสสิก้า

914
00:50:40,407 --> 00:50:43,044
เธอมักจะกังวลถึงใครบางคนอยู่เสมอ
มาเคาะประตู

915
00:50:43,077 --> 00:50:45,980
บอกเธอว่าฉันถูกแทงหรือ
ยิงหรืออะไรทำนองนั้น

916
00:50:50,417 --> 00:50:52,552
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ฉันเลือกถูกแล้ว

917
00:50:54,689 --> 00:50:56,658
เมื่อคุณพบใครสักคน
ที่รักคุณจริงๆ

918
00:50:56,691 --> 00:50:59,661
พวกเขาจะไม่ทำให้คุณ
เลือกระหว่างงานของคุณกับเธอ

919
00:51:00,762 --> 00:51:02,864
นี่เป็นส่วนหนึ่งของคุณ
มันคือสิ่งที่คุณเป็น

920
00:51:02,897 --> 00:51:04,197
สิ่งเหล่านี้กำลังเริ่มที่จะ
เสียงเหมือนการสนทนา

921
00:51:04,231 --> 00:51:06,533
ฉันมีกับนักบำบัดของฉัน

922
00:51:06,566 --> 00:51:08,568
ขอโทษที ฉันพาเราออกนอกเส้นทาง
ฉันขอโทษ.

923
00:51:08,602 --> 00:51:10,370
ไม่เป็นไร.

924
00:51:10,404 --> 00:51:13,507
มันค่อนข้างมีความหมาย
มาจากคุณ

925
00:51:13,540 --> 00:51:15,743
ฉันรู้ว่ามีเหตุผลที่คุณ
ทำให้ฉันมั่นใจที่จะรับงานนี้

926
00:51:15,777 --> 00:51:17,577
เอาล่ะพอแล้ว
กับช่วงการบำบัด

927
00:51:17,612 --> 00:51:19,113
นั่นจะไม่
แก้ไขกรณีนี้

928
00:51:21,749 --> 00:51:24,919
คุณคิดว่าเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
อาศัยอยู่ในอาคารนั้นเหรอ?

929
00:51:25,620 --> 00:51:27,155
ฉันไม่รู้.

930
00:51:27,187 --> 00:51:29,423
เราไม่มีหลักฐานว่า
เขาอาศัยอยู่ที่นั่นจริงๆ

931
00:51:29,456 --> 00:51:31,191
และฉันไม่คิดว่า
เขากำลังจะกลับไป

932
00:51:32,359 --> 00:51:33,560
เขากำลังซ่อนตัวอยู่

933
00:51:34,929 --> 00:51:36,596
- แต่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

934
00:51:39,199 --> 00:51:41,703
เราไม่ได้อะไรเลย
จากทีมดำน้ำ

935
00:51:41,736 --> 00:51:42,737
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

936
00:51:43,470 --> 00:51:44,906
เฮ้.

937
00:51:44,939 --> 00:51:47,240
ฉันมาที่นี่เพื่อดู
นักสืบอดัมส์.

938
00:51:47,274 --> 00:51:48,943
- อดัมส์.
- นี่ดร.บรูคส์

939
00:51:52,279 --> 00:51:54,514
นายหนังสือ
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้างคุณหมอ?

940
00:51:54,548 --> 00:51:56,416
เราจะพูดที่ไหนสักแห่งได้ไหม
เป็นการส่วนตัวเหรอ?

941
00:51:56,450 --> 00:51:59,053
แน่นอน อยู่ทางนี้

942
00:51:59,087 --> 00:52:00,420
ใบแจ้งหนี้.

943
00:52:02,556 --> 00:52:04,391
ฉันคิดว่าฉันรู้
ใครเอาอุปกรณ์ไป.

944
00:52:04,424 --> 00:52:07,128
เยี่ยมมาก โอกาสในการขายใดๆ
จะช่วยได้

945
00:52:07,161 --> 00:52:11,331
เมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว
ฉันได้ทำการผ่าตัดผู้ป่วยรายนี้

946
00:52:18,606 --> 00:52:20,074
ผู้ป่วยมีชื่อหรือไม่?

947
00:52:20,108 --> 00:52:23,077
เขาไม่มีบัตรประจำตัวใดๆ
ในช่วงเวลาของการผ่าตัด

948
00:52:23,111 --> 00:52:26,781
เราไม่มีชื่อ
เขามีชื่ออยู่ในรายงานว่า John Doe

949
00:52:26,814 --> 00:52:28,750
แล้วเขาขโมยอุปกรณ์เหรอ?

950
00:52:28,783 --> 00:52:31,585
ใช่เห็นไหมนี่ไม่ใช่
การดำเนินการตามปกติ

951
00:52:33,121 --> 00:52:36,423
เรากำลังทดลองกับอะไร
เรียกว่าการปลูกถ่ายซีโน

952
00:52:36,456 --> 00:52:38,726
สัตว์นั่นเอง
สู่การปลูกถ่ายมนุษย์

953
00:52:38,760 --> 00:52:41,428
คุณกำลังบอกว่าคุณให้
ผู้ชายคนนี้เป็นหัวใจของสัตว์เหรอ?

954
00:52:41,461 --> 00:52:42,730
ถูกต้องแล้ว

955
00:52:42,764 --> 00:52:44,498
และสัตว์ชนิดใด
คุณเอามันมาจากไหน?

956
00:52:44,531 --> 00:52:46,100
มันเป็นหัวใจของหมู

957
00:52:46,134 --> 00:52:47,434
คุณหมายถึงหมูใช่ไหม?

958
00:52:47,467 --> 00:52:48,468
ใช่.

959
00:52:49,637 --> 00:52:51,239
พระเจ้าที่รัก เขาพูดว่าหมูหรือเปล่า?

960
00:52:51,271 --> 00:52:54,474
อวัยวะมีการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม
ด้วย DNA จากคนไข้

961
00:52:54,508 --> 00:52:57,812
ในระยะยาวหมูจะทำงาน
ก็เพราะว่ากายวิภาคของมัน

962
00:52:57,845 --> 00:52:59,113
มีความคล้ายคลึงกับมนุษย์มาก

963
00:52:59,147 --> 00:53:00,514
<i>บางครั้งก็อยู่ที่นั่น
เป็นผลข้างเคียง</i>

964
00:53:00,547 --> 00:53:03,517
แต่มันเสร็จแล้ว
ก่อนที่จะประสบความสำเร็จ

965
00:53:03,550 --> 00:53:05,452
แล้วมันยังไงล่ะ
ถูกกฎหมายเหรอหมอ?

966
00:53:05,485 --> 00:53:08,321
<i>ทุกขั้นตอนของเรา
ฝ่ายวิจัยดำเนินการ</i>

967
00:53:08,355 --> 00:53:10,658
เสร็จสิ้นโดยได้รับอนุญาต
ของอย.

968
00:53:10,691 --> 00:53:12,660
สัตว์สู่การปลูกถ่ายมนุษย์
ได้ทำเสร็จแล้ว

969
00:53:12,693 --> 00:53:14,494
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1900

970
00:53:14,528 --> 00:53:18,266
แล้วทำไมคุณถึงเลือก
ที่จะทดลองกับผู้ชายคนนี้

971
00:53:18,298 --> 00:53:20,433
แทนที่จะให้เขา
หัวใจมนุษย์เหรอ?

972
00:53:20,467 --> 00:53:22,170
ก็คนเรา.
ใช้สำหรับการดำเนินการเหล่านี้

973
00:53:22,203 --> 00:53:24,005
ไม่มีทางเลือกอื่น

974
00:53:24,038 --> 00:53:27,975
ก่อนอื่นคุณต้องรอก่อน
รายการรับหัวใจจากผู้บริจาค

975
00:53:28,009 --> 00:53:31,045
คนนี้ก็น่าจะเป็น
ที่ด้านล่างของรายการนั้น

976
00:53:31,078 --> 00:53:32,880
ตอนนี้อยู่ตรงนั้น
มีมากกว่า 100,000 คน

977
00:53:32,914 --> 00:53:34,949
รอการปลูกถ่าย

978
00:53:34,982 --> 00:53:38,286
สิบแปดคนในจำนวนนั้นจะตาย
ทุกวันระหว่างรอ

979
00:53:38,318 --> 00:53:41,122
หากเพื่อนคนนี้รออยู่
เขาคงจะตายไปแล้ว

980
00:53:41,155 --> 00:53:43,390
นั่นอาจจะไม่มี
มันช่างเลวร้ายจริงๆ คุณหมอ

981
00:53:43,423 --> 00:53:46,060
ผู้ชายคนนี้ฆ่าไปแล้ว
หกคนในเดือนที่แล้ว

982
00:53:46,093 --> 00:53:47,394
ฟังนะคุณพูด
ผลข้างเคียง

983
00:53:47,427 --> 00:53:48,996
มีผลข้างเคียงแบบไหน
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

984
00:53:49,030 --> 00:53:51,464
บางครั้งการดำเนินการ
ไม่ใช้

985
00:53:51,498 --> 00:53:53,567
บางครั้งร่างกายก็สามารถ
ปฏิเสธอวัยวะ

986
00:53:53,600 --> 00:53:56,403
และทำให้เกิดปัญหาภายใน
กับระบบภูมิคุ้มกัน

987
00:53:57,404 --> 00:53:58,940
แล้วไงต่อ
ปัญหาทางจิต?

988
00:54:02,109 --> 00:54:04,679
ดูสิ ฉันขอโทษ
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

989
00:54:05,780 --> 00:54:07,648
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
ไม่ได้แนะนำ

990
00:54:07,682 --> 00:54:09,482
ว่าการผ่าตัดนั้นมี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

991
00:54:09,516 --> 00:54:11,384
ก็ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
หัวใจกำลังดีเกินไป

992
00:54:11,418 --> 00:54:14,055
เขาทำตัวเหมือนสัตว์มากกว่า
กว่าเขาจะเป็นเหมือนมนุษย์

993
00:54:14,088 --> 00:54:16,257
ติดตามกันด้วย.
คนไข้ของคุณ ดร.บรูคส์?

994
00:54:16,290 --> 00:54:17,390
เราพยายามที่จะ.

995
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
เราขอให้พวกเขาเข้ามา
เป็นครั้งคราว

996
00:54:19,126 --> 00:54:20,895
เพื่อที่เราจะได้ตรวจสอบได้

997
00:54:20,928 --> 00:54:22,997
แต่เราไม่สามารถออกได้
หมายจับหรืออะไรก็ตาม

998
00:54:23,030 --> 00:54:24,832
และบังคับให้พวกเขาเข้ามา

999
00:54:24,866 --> 00:54:26,234
และติดตามกันหรือยัง.
กับเขาเหรอ?

1000
00:54:26,267 --> 00:54:27,768
เขาไม่เคยกลับมา

1001
00:54:27,802 --> 00:54:29,103
ฉันไม่รู้ มันแค่ไม่
ดูเหมือนถูกต้อง

1002
00:54:29,136 --> 00:54:31,205
ล้อเล่นกับธรรมชาติ
แบบนั้น

1003
00:54:31,239 --> 00:54:33,107
ประเด็นคือการช่วยชีวิต

1004
00:54:33,140 --> 00:54:34,441
ประเด็นคือการช่วยชีวิต

1005
00:54:34,474 --> 00:54:35,877
และคุณค่อนข้างมั่นใจ
นี่คือผู้ชาย

1006
00:54:35,910 --> 00:54:37,912
นั่นเอาอุปกรณ์ของคุณไปเหรอ?

1007
00:54:37,945 --> 00:54:39,213
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1008
00:54:40,748 --> 00:54:41,883
ฉันได้รับบันทึกนี้

1009
00:54:44,285 --> 00:54:47,121
ลูกสาวของฉัน
ดานีไม่อยู่บ้าน

1010
00:54:47,154 --> 00:54:49,257
บางครั้งเธอก็อยู่
ที่บ้านแม่ของเธอ

1011
00:54:49,290 --> 00:54:51,391
แต่เธออยู่กับฉัน
สุดสัปดาห์นี้

1012
00:54:51,424 --> 00:54:52,425
พบการแข่งขัน

1013
00:54:54,594 --> 00:54:56,264
แน่ใจเหรอว่ามี.
ไม่มีใครอื่น

1014
00:54:56,297 --> 00:54:57,665
นั่นคงอยากจะเจ็บ
ครอบครัวของคุณ?

1015
00:55:01,802 --> 00:55:04,138
ฉันได้รับสาย
จากเขาเมื่อเย็นวันนี้

1016
00:55:04,171 --> 00:55:07,241
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณสองคน
ที่โรงพยาบาล

1017
00:55:07,275 --> 00:55:11,279
เขาขอให้ฉันแสดง
การผ่าตัดฉันบอกเขาว่าไม่

1018
00:55:11,312 --> 00:55:12,380
เขาโทรหาคุณหรือเปล่า
บนโทรศัพท์มือถือ

1019
00:55:12,412 --> 00:55:13,480
หรือเขาโทรหาคุณ
ที่ออฟฟิศเหรอ?

1020
00:55:13,513 --> 00:55:14,815
เลขที่สำนักงานของฉัน

1021
00:55:14,849 --> 00:55:15,950
หลังจากนั้นเขาพูดอะไร?

1022
00:55:15,983 --> 00:55:17,785
- ฉันไม่รู้ ฉันวางสายกับเขาแล้ว
- ให้ตายเถอะ

1023
00:55:17,818 --> 00:55:19,287
แล้วฉันก็ได้รับบันทึก

1024
00:55:19,320 --> 00:55:20,988
คุณได้คุยกับลูกสาวคุณไหม
หลังจากที่คุณคุยกับเขา?

1025
00:55:21,022 --> 00:55:24,091
ใช่ ฉันโทรหาดานี่
เพื่อตรวจสอบเธอทันที

1026
00:55:24,125 --> 00:55:28,062
เธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
จบโครงการภาพยนตร์

1027
00:55:28,095 --> 00:55:29,562
สำหรับชั้นเรียนของเธอพรุ่งนี้

1028
00:55:29,596 --> 00:55:31,065
รอสักครู่.

1029
00:55:31,098 --> 00:55:33,267
คุณบอกว่าลูกสาวของคุณ
ชื่อดานี่เหรอ?

1030
00:55:34,135 --> 00:55:35,202
ใช่.

1031
00:55:36,436 --> 00:55:37,537
นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?

1032
00:55:38,471 --> 00:55:39,472
ใช่.

1033
00:55:40,174 --> 00:55:41,275
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

1034
00:55:41,309 --> 00:55:42,643
ภาพนั้นก็มา
จากกล้อง

1035
00:55:42,677 --> 00:55:45,313
ที่เราพบที่สโตเกอร์
วิทยาลัยชุมชนฮิลส์

1036
00:55:45,346 --> 00:55:46,614
หากเขาพร้อม.
สำหรับการผ่าตัด

1037
00:55:46,647 --> 00:55:48,149
นั่นหมายถึงหลักประกันของดานี

1038
00:55:48,182 --> 00:55:50,184
หนึ่งในเด็กอีกสองคน
เป็นการแข่งขัน

1039
00:55:51,052 --> 00:55:52,519
เราจับคนนี้ได้

1040
00:55:52,552 --> 00:55:54,487
ถ้าเราสามารถรับโทรศัพท์ได้
บนโทรศัพท์บ้านของเขา

1041
00:55:54,521 --> 00:55:56,791
บางทีเราอาจตามรอยเขาได้
ลงไปที่สถานที่

1042
00:55:56,824 --> 00:55:58,793
ตอนนี้เวลา 12.45 น.
จะใช้เวลาสองชั่วโมง

1043
00:55:58,826 --> 00:56:00,628
แล้วถ้าเราจะทำ
นี่เราต้องย้ายแล้ว

1044
00:56:00,661 --> 00:56:03,297
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรไป
ผิดแล้วดานี่จะปลอดภัยไหม?

1045
00:56:03,331 --> 00:56:04,665
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
โอกาสที่เธอมีคุณหมอ

1046
00:56:04,699 --> 00:56:06,200
ฉันจะรวมทีมเข้าด้วยกัน

1047
00:56:12,039 --> 00:56:13,708
คุณต้องให้เขาอยู่ต่อไป
ต่อแถวให้นานที่สุด

1048
00:56:13,741 --> 00:56:16,344
เมื่อเราล็อคร่องรอยแล้ว
ฉันจะยกนิ้วให้คุณ

1049
00:56:18,045 --> 00:56:20,181
- แล้วถ้าเขาวางสายล่ะ?
- คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

1050
00:56:20,214 --> 00:56:23,617
คุณต้องถามคำถามเขาว่า
ทำอะไรสักอย่าง ขัดขวางเขา

1051
00:56:23,651 --> 00:56:25,219
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1052
00:56:25,252 --> 00:56:27,788
เฮ้ คุณหมอ เขาต้องการคุณ

1053
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
และคุณต้องใจเย็น

1054
00:56:29,190 --> 00:56:31,392
คุณไม่สามารถทำให้เขาคิดได้
มีอะไรอีกเกิดขึ้น

1055
00:56:31,425 --> 00:56:33,828
ฉันต้องไปจริงๆ
ไปที่ห้องน้ำ

1056
00:56:33,861 --> 00:56:35,262
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

1057
00:56:37,098 --> 00:56:38,399
ปีเตอร์สัน คุณจะไปไหม
จับตาดูเขาอยู่ใช่ไหม?

1058
00:56:38,432 --> 00:56:39,433
คัดลอกสิ่งนั้น

1059
00:56:46,240 --> 00:56:47,274
คุณคิดว่าเขาดีสำหรับเรื่องนี้เหรอ?

1060
00:56:48,175 --> 00:56:49,744
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1061
00:56:49,777 --> 00:56:51,245
ฉันรู้สึกแย่
เกี่ยวกับลูกสาวของเขา

1062
00:56:52,113 --> 00:56:54,015
แต่ดูเหมือนเขาจะดูไม่ดีหรืออะไรสักอย่าง

1063
00:56:54,048 --> 00:56:55,249
มาติดตามกันได้เลย.
โทรออกมา

1064
00:56:55,282 --> 00:56:57,151
ของห้องทำงานของดร.บรูคส์
คืนนี้ใช่ไหม?

1065
00:56:57,184 --> 00:56:58,185
เข้าใจแล้ว.

1066
00:57:01,789 --> 00:57:02,890
ผ่านไปประมาณสิบนาทีแล้ว

1067
00:57:02,923 --> 00:57:04,258
ไปตรวจสอบเขากันดีกว่า

1068
00:57:11,799 --> 00:57:12,800
คุณหมอ คุณโอเคไหม?

1069
00:57:18,739 --> 00:57:20,408
- สวัสดี?
- ดร.บรูคส์?

1070
00:57:21,108 --> 00:57:22,276
พระเยซูคริสต์

1071
00:57:22,309 --> 00:57:24,712
โอ้ไม่มีทางร่วมเพศ

1072
00:57:24,745 --> 00:57:25,846
ดร.บรูคส์?

1073
00:57:25,880 --> 00:57:26,881
อึเพศสัมพันธ์!

1074
00:57:28,082 --> 00:57:29,083
ไปกันเลย

1075
00:57:30,284 --> 00:57:31,719
เขาไปแล้ว.

1076
00:57:31,752 --> 00:57:34,121
เขาถอดออก มาเร็ว. ไปกันเลย
ล็อคขอบเขต.

1077
00:57:34,155 --> 00:57:35,923
- เขากำลังเคลื่อนไหว
- ไป! ไป!

1078
00:57:48,469 --> 00:57:50,971
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
เลิกกับผู้ชายคนนี้

1079
00:57:57,144 --> 00:57:58,379
ฉันไม่รู้
ถ้านี่เป็นเรื่องบังเอิญ

1080
00:57:58,412 --> 00:58:01,115
แต่เขากำลังมุ่งหน้าไป
อาคารร้าง

1081
00:58:01,148 --> 00:58:03,184
และเราไม่เคยบอกเขาเลย
มันอยู่ที่ไหน

1082
00:58:35,449 --> 00:58:37,351
โอ้อึ

1083
00:58:37,384 --> 00:58:40,654
สิ่งกีดขวาง, ดึงออก.

1084
00:58:44,058 --> 00:58:45,826
เกิดอะไรขึ้น?

1085
00:58:45,860 --> 00:58:47,862
เฮ้ พวกเรากำลังจะย้ายเข้าไปแล้ว

1086
00:58:59,907 --> 00:59:01,175
กรรม

1087
00:59:02,643 --> 00:59:04,145
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1088
00:59:04,178 --> 00:59:05,179
โทรเรียกทีมดำน้ำ

1089
00:59:49,690 --> 00:59:51,592
ชาร์ลส์ มอยเออร์.

1090
00:59:51,626 --> 00:59:53,194
เขามีชื่อ.

1091
00:59:53,227 --> 00:59:56,330
เขาเป็นเด็กกำพร้าและเป็น
ผู้ใหญ่เขาถูกปลดประจำการแล้ว

1092
00:59:56,363 --> 00:59:59,166
จากกองทัพเพราะว่า
ของอาการจิตตก

1093
00:59:59,200 --> 01:00:02,169
เขาเป็นที่ต้องการในสองรัฐ
โจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง

1094
01:00:02,203 --> 01:00:04,606
ดังนั้นผู้ชายคนนี้จึงเพิ่งขึ้น
และหายไป?

1095
01:00:04,639 --> 01:00:05,773
<i>ใช่ สักพักแล้ว</i>

1096
01:00:05,806 --> 01:00:07,908
เขาทำงานเกษตรกรรม
นอกเมือง

1097
01:00:07,942 --> 01:00:10,277
ตอนนี้เป็นป่าใหญ่ไปหมดแล้ว

1098
01:00:10,311 --> 01:00:11,412
และเห็นได้ชัดว่า
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง

1099
01:00:11,445 --> 01:00:14,114
ในบางประเภท
ของอุบัติเหตุทางการเกษตร

1100
01:00:14,148 --> 01:00:16,116
จำเป็นต้องปลูกถ่ายหัวใจ

1101
01:00:16,150 --> 01:00:19,787
และนั่นคือที่
ดร.โจนาธาน บรูคส์ เข้ามา

1102
01:00:19,820 --> 01:00:23,090
ดร.บรู๊คส์มีหลายอย่าง
การอ้างอิงในบันทึกของเขา

1103
01:00:23,123 --> 01:00:24,758
ใบอนุญาตของเขาคือ
แม้กระทั่งถูกระงับ

1104
01:00:24,792 --> 01:00:27,928
โดยคณะกรรมการการแพทย์ที่
จุดหนึ่งสำหรับการทุจริตต่อหน้าที่

1105
01:00:27,962 --> 01:00:29,930
เขาอยู่
การทดลองชั่วคราว

1106
01:00:29,964 --> 01:00:32,933
ตอนนี้ดานี่อยู่
ลูกสาวบุญธรรมของเขา

1107
01:00:32,967 --> 01:00:36,103
เราพบสัญญาณของการแตกหักและ
เข้ามาที่บ้านบรูคส์

1108
01:00:36,136 --> 01:00:38,439
เรายังพบหลักฐานอีกด้วย
ของการต่อสู้

1109
01:00:38,472 --> 01:00:40,241
ซึ่งยืนยันการลักพาตัว

1110
01:00:40,274 --> 01:00:42,543
เป็นเรื่องดีที่พวกคุณ
พบข้อมูลทั้งหมดนี้

1111
01:00:42,576 --> 01:00:45,647
แต่เรายังไม่มีความคิด
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน

1112
01:00:45,680 --> 01:00:49,149
โอเค เอาละ เรามีชื่อแล้ว
เริ่มเชื่อมต่อจุดต่างๆ

1113
01:00:49,183 --> 01:00:51,919
เราไม่มีเวลา
เพื่อเชื่อมต่อจุดต่างๆ

1114
01:00:51,952 --> 01:00:53,087
เขายังอยู่ที่นั่น

1115
01:00:53,120 --> 01:00:54,455
มีคนหายไปแล้ว.

1116
01:00:54,488 --> 01:00:57,458
เขาหายไปเขามีชีวิตอยู่
ที่นี่เขาขับรถ

1117
01:00:57,491 --> 01:01:01,262
เอาน่า ฉันต้องการให้คุณขุดให้ลึกกว่านี้
ให้ที่อยู่กับฉัน

1118
01:01:01,295 --> 01:01:02,796
บางสิ่งบางอย่าง.

1119
01:01:03,931 --> 01:01:05,099
เข้าใจแล้ว.

1120
01:01:05,132 --> 01:01:06,133
จำไว้ว่าฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

1121
01:01:07,434 --> 01:01:08,435
อดัมส์.

1122
01:01:10,337 --> 01:01:11,338
ใช่.

1123
01:01:13,140 --> 01:01:14,942
พวกเขาไม่สามารถติดตามได้
โทรศัพท์ของแพทย์

1124
01:01:14,975 --> 01:01:15,976
อึ.

1125
01:01:19,113 --> 01:01:21,750
คุณรู้อะไรไหม
ดึงวิดีโอขึ้นมา

1126
01:01:21,782 --> 01:01:24,686
ไปที่ที่พวกเขาเห็น
บ้านเคลื่อนที่ในป่า

1127
01:01:24,719 --> 01:01:25,819
คุณคิดว่ามันสำคัญเหรอ?

1128
01:01:25,853 --> 01:01:27,087
อาจจะ.

1129
01:01:28,188 --> 01:01:30,424
<i>เวร จุ๊!</i>

1130
01:01:30,457 --> 01:01:31,693
เอาล่ะ หยุดชั่วคราว

1131
01:01:33,628 --> 01:01:34,696
ย้อนกลับไปอีกสักหน่อย

1132
01:01:36,297 --> 01:01:37,331
<i>เพื่อน</i>

1133
01:01:37,364 --> 01:01:39,533
- อยู่ตรงนั้นหยุดชั่วคราว
- เดี๋ยว.

1134
01:01:39,566 --> 01:01:43,037
บนเคาน์เตอร์ได้ไหม
อ่านสิ่งที่ยานั้นบอกไว้เหรอ?

1135
01:01:44,204 --> 01:01:45,472
นั่นพูดอะไรน่ะ?

1136
01:01:45,506 --> 01:01:46,507
เดี๋ยว.

1137
01:01:49,977 --> 01:01:52,112
ไซโคลสปอริน?

1138
01:01:52,146 --> 01:01:54,281
นั่นคือใบสั่งยา
ผู้ต้องสงสัยของเราใช้

1139
01:01:54,315 --> 01:01:55,784
- ให้ตายเถอะ!
- เขาอยู่ในบ้านเคลื่อนที่

1140
01:01:55,816 --> 01:01:57,184
ตลอดเวลา

1141
01:01:57,217 --> 01:01:58,819
ใช่แต่กล้อง.
ตัดเข้าและออกอย่างต่อเนื่อง

1142
01:01:58,852 --> 01:02:00,220
เราจะไม่เป็น
สามารถหามันได้

1143
01:02:00,254 --> 01:02:02,356
แม้จะมีทีมค้นหา
มันจะใช้เวลาสักครู่

1144
01:02:02,389 --> 01:02:04,358
ดูสิเราจะต้องหา
สถานที่สำคัญที่โดดเด่นบางแห่ง

1145
01:02:04,391 --> 01:02:06,293
เราจะทำมันในรถตู้
มาเลย

1146
01:02:14,034 --> 01:02:16,705
โอเค มันกำลังมา
หลวมนิดหน่อย

1147
01:02:16,738 --> 01:02:18,172
ที่นี่มีกล้องมั้ย?

1148
01:02:19,907 --> 01:02:23,010
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
เขากำลังดูเราอยู่

1149
01:02:23,043 --> 01:02:25,112
เฮ้ คุณเกือบจะเข้าใจแล้ว
ไปต่อ

1150
01:02:28,916 --> 01:02:32,019
ดี คุณสบายดี ที่รัก
เอาล่ะ.

1151
01:02:32,052 --> 01:02:34,855
ฉันเข้าใจแล้ว!
ฉันเข้าใจแล้ว!

1152
01:02:34,888 --> 01:02:37,391
เอาล่ะ
เราต้องหาอะไรบางอย่าง

1153
01:02:42,731 --> 01:02:44,766
มันคืออะไร?
คุณพบอะไร?

1154
01:02:47,868 --> 01:02:48,902
คุณได้รับมัน?

1155
01:02:48,936 --> 01:02:52,206
เกือบ.

1156
01:02:56,110 --> 01:02:58,379
เฮ้คุณทำได้

1157
01:03:00,481 --> 01:03:02,717
มาเร็ว. มาเร็ว.

1158
01:03:14,228 --> 01:03:16,397
เอาล่ะ ถ้าเขาเข้ามา
ฉันจะเอาสิ่งนี้มาให้เขา

1159
01:03:16,430 --> 01:03:19,900
- คุณสบายดี.
- เอาล่ะ.

1160
01:03:19,933 --> 01:03:21,235
เราจะพาเขามา
อยู่ข้างคุณ โอเคไหม?

1161
01:03:21,268 --> 01:03:23,904
เขาต้องอยู่ใกล้พอ

1162
01:03:23,937 --> 01:03:25,572
โย่ เมื่อเขาเข้ามา
ให้แน่ใจว่าเขาอยู่ใกล้พอ

1163
01:03:25,607 --> 01:03:27,307
เพื่อให้คุณไปถึง ตกลงไหม?

1164
01:03:27,341 --> 01:03:28,877
ไม่อย่างนั้นอย่าเสี่ยงเลย

1165
01:03:28,909 --> 01:03:32,112
โอเค ฉันคิดว่ามีคนมา
เข้ามา ฉันคิดว่าเขาจะมา

1166
01:03:32,980 --> 01:03:35,249
เอาล่ะ โฟกัส คุณเข้าใจแล้ว

1167
01:04:46,253 --> 01:04:47,321
เฮ้ เพื่อน ให้ตายเถอะ!

1168
01:04:47,354 --> 01:04:48,455
หยุดมัน!

1169
01:04:48,489 --> 01:04:49,657
เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

1170
01:04:49,691 --> 01:04:50,725
เฮ้ ปล่อยเธอนะ

1171
01:04:50,758 --> 01:04:52,894
ได้โปรดอย่า!

1172
01:04:52,927 --> 01:04:54,863
เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

1173
01:04:56,163 --> 01:04:57,866
ให้ตายเถอะ อึ!

1174
01:04:58,833 --> 01:05:00,434
เลขที่!

1175
01:05:05,773 --> 01:05:09,343
หยุดมัน. หยุดเถอะ ได้โปรด!

1176
01:05:11,078 --> 01:05:13,013
เชี่ยเอ้ย!

1177
01:05:13,046 --> 01:05:15,315
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1178
01:05:15,349 --> 01:05:17,150
แค่นั้นแหละ ฆ่าฉันซะ

1179
01:05:17,184 --> 01:05:18,485
เลขที่!

1180
01:05:20,354 --> 01:05:21,522
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ห่างจากอาคารหนึ่งไมล์

1181
01:05:21,555 --> 01:05:22,724
เมื่อวิดีโอถูกตัดออกไป

1182
01:05:22,757 --> 01:05:24,626
เมื่อมันกลับมาอีกครั้ง
มันเป็นใครๆ ก็เดาได้

1183
01:05:26,928 --> 01:05:28,161
รู้ไหม ให้ผมไปรับมัน
ใกล้เข้ามาอีกหน่อย

1184
01:05:28,195 --> 01:05:29,563
บ้านเคลื่อนที่อยู่ที่ไหน

1185
01:05:34,434 --> 01:05:37,170
เอาล่ะมี
ต้องมีอะไรบางอย่างที่นี่

1186
01:05:37,204 --> 01:05:39,774
บางสิ่งบางอย่างที่จะ
ระบุตำแหน่ง

1187
01:05:41,041 --> 01:05:42,777
ฉันไม่รู้
ต้นไม้บางชนิด

1188
01:05:42,810 --> 01:05:44,411
หินบางชนิด
รูปแบบอะไรก็ได้

1189
01:05:44,444 --> 01:05:47,281
มืดแล้ว ต้นไม้หมดเลย
ดูเหมือนกันทุกประการ

1190
01:05:47,314 --> 01:05:48,515
ก็เหมือนกับการหาเข็ม
ในกองหญ้า

1191
01:05:48,549 --> 01:05:50,083
เราต้องกวาดล้างโดยรวม

1192
01:05:50,117 --> 01:05:52,219
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เราไม่มีเวลาเพียงพอ

1193
01:05:54,923 --> 01:05:56,390
เอาล่ะ
ต้องมีอะไรบางอย่าง

1194
01:05:56,423 --> 01:05:59,027
เขาทำหน้าที่ได้ดีมากจริงๆ
อำพรางรถบ้านนั้น

1195
01:05:59,059 --> 01:06:01,629
ฉันไม่เห็นว่าเขาจะรักษาอย่างไร
สามหรือสี่คนในนั้น

1196
01:06:02,396 --> 01:06:03,430
เป็นไปไม่ได้.

1197
01:06:03,463 --> 01:06:05,599
โอ้ ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1198
01:06:05,633 --> 01:06:06,634
ที่รัก?

1199
01:06:11,438 --> 01:06:12,506
ฉันอยู่ที่ไหน?

1200
01:06:14,676 --> 01:06:15,944
ฉันไม่รู้.

1201
01:06:16,911 --> 01:06:18,278
เขาพาคุณมาจากไหน?

1202
01:06:19,948 --> 01:06:20,949
คุณเป็นใคร?

1203
01:06:22,750 --> 01:06:23,851
ฉันชื่อเอริก้า

1204
01:06:26,420 --> 01:06:30,190
รอก่อน ฉันรู้จักคุณ
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

1205
01:06:32,125 --> 01:06:34,996
ใช่แล้ว คุณอยู่ในชั้นเรียนภาพยนตร์ของฉัน

1206
01:06:35,029 --> 01:06:36,296
คุณเป็นเพื่อนกับเจค

1207
01:06:38,465 --> 01:06:41,803
ฉันขอโทษ.

1208
01:06:42,369 --> 01:06:43,370
เจคตายแล้ว

1209
01:06:44,104 --> 01:06:46,139
อะไร ยังไง?

1210
01:06:49,476 --> 01:06:52,312
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1211
01:06:52,346 --> 01:06:54,882
ใช่ ฉันจะสบายดี

1212
01:06:55,549 --> 01:06:56,985
ดานี่?

1213
01:06:57,018 --> 01:06:59,519
ไรอัน เกิดอะไรขึ้น
ถึงเจค?

1214
01:07:01,154 --> 01:07:02,155
เขายิงเขา

1215
01:07:04,025 --> 01:07:05,093
เขาอยู่ที่ไหน?

1216
01:07:05,158 --> 01:07:06,794
ฉันไม่รู้.

1217
01:07:06,828 --> 01:07:08,161
เขาจากไปแล้ว
และเขายังไม่กลับมา

1218
01:07:08,195 --> 01:07:09,831
เขาเป็นใคร?

1219
01:07:09,864 --> 01:07:11,231
เขาเป็นคนโรคจิตโคตรๆ

1220
01:07:12,867 --> 01:07:15,703
ฉันอยู่ที่บ้านพ่อของฉัน
มีคนมาข้างหลังฉัน

1221
01:07:15,737 --> 01:07:17,337
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้

1222
01:07:19,172 --> 01:07:21,241
กรุณาลองและออกไป
ของสิ่งเหล่านั้น

1223
01:07:28,049 --> 01:07:29,050
พระเจ้า.

1224
01:07:31,251 --> 01:07:33,487
เราจะไม่ได้รับการช่วยเหลือใดๆ
จากวีดีโอเทปนี้ใช่ไหม?

1225
01:07:33,520 --> 01:07:37,025
ไม่ แต่เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
ดังนั้นมันไม่สำคัญ

1226
01:07:37,058 --> 01:07:38,458
ฉันเดาว่าเราจะมี
ที่จะเดินไปกับคนอื่น

1227
01:07:38,492 --> 01:07:40,560
จนกว่าเราจะพบเขาไม่พบ
ดูเหมือนว่าเรามีทางเลือก

1228
01:07:40,594 --> 01:07:42,529
เรามีผู้ชายกี่คน
ในการค้นหาและช่วยเหลือ?

1229
01:07:42,562 --> 01:07:45,499
พวกเราประมาณห้าคน
K9 สองตัวซึ่งเป็นหน่วยทางอากาศ

1230
01:07:45,532 --> 01:07:46,533
รอสักครู่

1231
01:07:48,069 --> 01:07:49,904
- คุณได้อะไร?
- คุณย้อนกลับไปได้ไหม?

1232
01:07:51,538 --> 01:07:53,641
- ใช่ ย้อนกลับไปไกลแค่ไหน?
- ตรงนั้น.

1233
01:07:53,675 --> 01:07:54,676
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1234
01:07:56,044 --> 01:07:57,511
นั่นคืออะไร
ไฟแดงนิดหน่อยเหรอ?

1235
01:07:57,544 --> 01:08:01,049
ใช่ มันดูเหมือนต้นไม้
เหมือนกำลังลงไปตรงๆ

1236
01:08:01,082 --> 01:08:02,817
แต่นั่นไม่ใช่ต้นไม้

1237
01:08:02,850 --> 01:08:04,919
มันเหมือนหอคอยเหรอ.
เพื่อแสงสว่าง?

1238
01:08:04,952 --> 01:08:07,755
ใช่ใช่
มันคือเสาสัญญาณโทรศัพท์มือถือ

1239
01:08:10,058 --> 01:08:11,626
มีกี่อัน
ในบริเวณใกล้เคียง?

1240
01:08:13,260 --> 01:08:14,294
เซลล์ท้องถิ่น

1241
01:08:17,065 --> 01:08:18,066
มีอันหนึ่ง

1242
01:08:39,120 --> 01:08:41,421
เอาล่ะ เอาเข้าไปเลย

1243
01:08:41,455 --> 01:08:42,757
เอาเข้าไปเลยพวก

1244
01:08:44,491 --> 01:08:45,727
ใช่แล้ว เราจะไป

1245
01:08:45,760 --> 01:08:47,028
พวกคุณไปสามไมล์
ทิศเหนือแล้วตัดทิศตะวันออก

1246
01:08:47,061 --> 01:08:48,863
เราจะได้พบคุณ
ที่ทางข้าม โอเคไหม?

1247
01:08:48,896 --> 01:08:50,064
ตกลง.

1248
01:08:50,098 --> 01:08:52,633
เฮ้ จำไว้
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

1249
01:09:02,076 --> 01:09:03,144
ฉันไม่มีสัญญาณเพื่อน

1250
01:09:32,539 --> 01:09:34,341
โอ๊ย โอ๊ย

1251
01:09:34,876 --> 01:09:37,111
เชี่ยเอ้ย!

1252
01:09:37,145 --> 01:09:39,981
ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นๆ นะ คุณสบายดีไหม?

1253
01:09:40,014 --> 01:09:42,016
พระเจ้า มันเจ็บนะ

1254
01:09:42,049 --> 01:09:43,818
- คุณสบายดีไหม?
- เลขที่!

1255
01:09:44,652 --> 01:09:45,920
โอ้เอาล่ะเพื่อน

1256
01:09:45,953 --> 01:09:48,823
- ใจเย็นๆ.
- ไม่เป็นไร.

1257
01:09:48,856 --> 01:09:50,524
แค่รีบไปใช่ไหม?

1258
01:09:50,557 --> 01:09:51,558
เชี่ยเอ้ย!

1259
01:09:52,994 --> 01:09:53,995
โอ้อึเพื่อน!

1260
01:09:56,396 --> 01:09:57,464
โอ้อึ!

1261
01:09:57,497 --> 01:09:59,599
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
รีบหน่อย!

1262
01:09:59,634 --> 01:10:01,669
พาฉันออกไปจากเรื่องนี้
กับดักโคตรๆ

1263
01:10:01,702 --> 01:10:04,272
รีบหน่อย!

1264
01:10:04,304 --> 01:10:06,473
รับมัน รีบหน่อย
เปิดกับดัก

1265
01:10:07,141 --> 01:10:08,142
โอ้.

1266
01:10:15,549 --> 01:10:16,550
ว้าว.

1267
01:10:17,317 --> 01:10:18,385
ตกลง.

1268
01:10:18,418 --> 01:10:19,987
เด็กคนหนึ่ง
เหยียบหนึ่งในนั้น

1269
01:10:21,222 --> 01:10:23,456
นั่นหมายความว่าเราใกล้จะถึงแล้ว
ถึงบ้านเคลื่อนที่

1270
01:10:23,490 --> 01:10:24,725
- ใช่.
- คุณทำได้ไหม?

1271
01:10:24,759 --> 01:10:27,494
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1272
01:10:27,527 --> 01:10:29,163
- เอาล่ะ.
- ไอ้สารเลว.

1273
01:10:29,197 --> 01:10:30,198
ไปกันเลย

1274
01:10:55,122 --> 01:10:56,123
ระวังขั้นตอนของคุณ

1275
01:11:07,434 --> 01:11:08,435
นั่นมันอยู่.

1276
01:11:10,037 --> 01:11:11,639
ฉันคิดว่าเราควรรอ
สำหรับทีม

1277
01:11:12,773 --> 01:11:14,541
เรามีเวลาไม่เพียงพอ

1278
01:12:03,991 --> 01:12:05,293
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

1279
01:12:09,363 --> 01:12:10,765
ใช่ มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

1280
01:12:20,641 --> 01:12:23,010
ชาร์ลส์ มอยเออร์,
เขายังคงอาศัยอยู่ที่นี่

1281
01:12:28,950 --> 01:12:31,484
ถ้าอย่างนั้นก็มีความเป็นไปได้
ว่าเขาจะกลับมาได้

1282
01:12:31,518 --> 01:12:34,155
งั้นรอก่อนเถอะ
และซุ่มโจมตีเขา

1283
01:12:34,188 --> 01:12:35,555
นั่นเป็นความคิดที่ดี

1284
01:12:44,031 --> 01:12:46,934
ฉันต้องการการยืนยันด้วยวาจา
จากใครบางคนในทีม

1285
01:12:50,237 --> 01:12:52,740
ฉันต้องการวาจาจาก
ขอคนในทีมหน่อย

1286
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
นี่มันพายุนะ เอาน่า

1287
01:12:56,911 --> 01:12:57,912
ปีเตอร์สัน?

1288
01:13:04,517 --> 01:13:05,753
โอ๊ย.

1289
01:13:07,221 --> 01:13:08,689
มีบางอย่างไม่ได้
ดูเหมือนถูกต้อง

1290
01:13:10,825 --> 01:13:12,559
ฉันจะตรวจสอบ
เส้นรอบวง โอเคไหม?

1291
01:14:59,667 --> 01:15:01,168
บิล มานี่สิ

1292
01:15:05,372 --> 01:15:06,440
โอ๊ย

1293
01:15:06,474 --> 01:15:07,641
จุ๊!

1294
01:15:07,675 --> 01:15:08,676
ขอโทษ.

1295
01:15:12,947 --> 01:15:14,281
ออกไปจากที่นี่ซะ

1296
01:15:14,315 --> 01:15:15,316
ดูนั่นสิ

1297
01:15:19,520 --> 01:15:20,754
นี่ครับ ถือเรื่องนี้ไว้
และปกปิดฉัน

1298
01:15:20,788 --> 01:15:22,289
เอาล่ะ เจ๋งเลย

1299
01:15:23,824 --> 01:15:26,861
โอเค เดี๋ยวก่อน
ย้ายมัน คุณพร้อมหรือยัง?

1300
01:15:28,629 --> 01:15:33,100
- รอก่อนรอ
- โอเค หนึ่ง สอง สาม

1301
01:15:41,976 --> 01:15:44,011
เอ่อ เราควรรอก่อนไหม
เพื่อการสำรองข้อมูล?

1302
01:15:44,044 --> 01:15:45,146
มีเวลาไม่เพียงพอ

1303
01:15:46,480 --> 01:15:48,883
โอเค แค่ดึงต่อไป

1304
01:15:48,916 --> 01:15:51,152
โอเค คุณได้สิ่งนี้แล้ว
มาเลย

1305
01:15:51,185 --> 01:15:53,521
โปรด.
คุณได้รับสิ่งนี้แดนี

1306
01:15:53,554 --> 01:15:55,022
เอาล่ะ คุณได้สิ่งนี้แล้ว

1307
01:15:56,090 --> 01:15:57,158
ใช่.

1308
01:15:57,191 --> 01:15:59,059
ฉันเข้าใจแล้ว.

1309
01:16:00,394 --> 01:16:04,098
ไรอัน. ขออยู่ด้วย
เราไรอัน ได้โปรดไรอัน

1310
01:16:05,099 --> 01:16:07,535
โปรด.

1311
01:16:25,786 --> 01:16:27,555
ไอ้นี่มัน!

1312
01:16:27,588 --> 01:16:28,623
โอ๊ย

1313
01:16:28,956 --> 01:16:30,024
จุ๊!

1314
01:16:30,057 --> 01:16:31,058
คุณจุ๊ๆ

1315
01:16:34,461 --> 01:16:35,930
พูดคำอธิษฐาน
สำหรับเราทั้งคู่ฮะ

1316
01:16:38,432 --> 01:16:40,367
โอเค ไปกันเลย

1317
01:16:56,951 --> 01:16:58,620
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถทำให้มันหลวมได้

1318
01:16:58,653 --> 01:17:01,222
โอเค งั้นก็ไปเถอะ
และขอความช่วยเหลือจากเรา

1319
01:17:03,290 --> 01:17:05,359
ยังอยู่กับเรานะที่รัก?

1320
01:17:05,392 --> 01:17:06,594
หลังหน้าอก.

1321
01:17:07,895 --> 01:17:09,163
อะไรอยู่หลังหน้าอก?

1322
01:17:10,130 --> 01:17:13,334
ฉันคิดว่ามีมีด
กลับไปที่นั่น

1323
01:17:25,980 --> 01:17:27,881
ฉันตัดคุณออกได้ไหม?

1324
01:17:27,915 --> 01:17:29,149
ฉันไม่รู้.

1325
01:17:37,124 --> 01:17:39,159
คุณอาจจะแค่มี
เพื่อตัดเรื่องทั้งหมดออกไป

1326
01:17:39,193 --> 01:17:41,128
อะไรฉันไม่สามารถตัดได้
ออกจากมือของคุณ

1327
01:17:41,161 --> 01:17:42,229
คุณต้อง
เพราะฉันอยากได้

1328
01:17:42,263 --> 01:17:43,897
ออกไปจากที่นี่ซะ

1329
01:17:43,931 --> 01:17:46,767
เฮ้ ที่รัก
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1330
01:17:47,468 --> 01:17:49,671
มันเป็นทางเดียว ไรอัน

1331
01:17:49,704 --> 01:17:51,005
คุณแน่ใจเหรอ?

1332
01:17:51,038 --> 01:17:53,608
ใช่ แค่ทำมัน เอาเลย!

1333
01:17:53,642 --> 01:17:55,576
- เลขที่!
- ใช่แล้ว!

1334
01:18:01,148 --> 01:18:03,652
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

1335
01:18:03,685 --> 01:18:06,253
เอาน่า ดานี่ คุณต้อง.

1336
01:18:06,287 --> 01:18:09,156
ไม่ เราออกไปได้
จากที่นี่ด้วยวิธีอื่น

1337
01:18:10,991 --> 01:18:13,628
โอเค ฉันจะรอ
เพื่อให้เขาเข้ามา

1338
01:18:14,663 --> 01:18:15,664
เมื่อเขาทำ.

1339
01:18:17,831 --> 01:18:21,302
เฮ้คุณต้องตีเขา
ในวงสวิงแรก

1340
01:18:42,657 --> 01:18:43,758
หยุด! หยุด! หยุด!

1341
01:18:44,858 --> 01:18:45,926
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1342
01:19:01,909 --> 01:19:04,878
ระวัง. ระวังขั้นตอนของคุณ

1343
01:19:11,919 --> 01:19:13,220
อ่า!

1344
01:19:38,579 --> 01:19:40,414
มีอีกอันหนึ่ง

1345
01:19:50,224 --> 01:19:52,059
โอ้.

1346
01:20:30,865 --> 01:20:32,433
จับเขา ดานี่ จับเขา!

1347
01:20:32,466 --> 01:20:33,735
เอาน่า ดานี่ มาเลย!

1348
01:20:35,102 --> 01:20:36,503
ดานี่ ไม่!

1349
01:20:38,205 --> 01:20:41,008
เฮ้คุณไอ้สารเลว
ปล่อยเธอ!

1350
01:20:41,041 --> 01:20:42,744
หยุดมัน!

1351
01:20:42,777 --> 01:20:45,279
ดานี่ ดานี่ วิ่ง

1352
01:20:45,312 --> 01:20:46,480
Fuck คุณผู้ชาย

1353
01:20:46,513 --> 01:20:47,649
- เอาน่า ดานี่
- ดานี่ ไปเถอะ

1354
01:20:47,682 --> 01:20:49,617
- เอาล่ะลุกขึ้น
- เอาล่ะลุกขึ้น!

1355
01:20:49,651 --> 01:20:52,019
วิ่งดานี่วิ่ง!

1356
01:20:53,788 --> 01:20:56,523
ไม่ดานี่!

1357
01:20:56,557 --> 01:20:58,325
คุณนี่มันโคตรน่าสมเพชเลย

1358
01:20:58,358 --> 01:21:00,027
เอาล่ะ
มาดูกันว่าคุณได้อะไร

1359
01:21:00,060 --> 01:21:01,361
- ไรอันคุณกำลังทำอะไรอยู่? หยุด.
- ทำไมคุณไม่ให้ฉัน

1360
01:21:01,395 --> 01:21:03,665
เราจะออกจากเก้าอี้ตัวนี้
ดูสิใครแข็งแกร่งฮะ?

1361
01:21:03,698 --> 01:21:05,667
เลขที่!

1362
01:21:06,233 --> 01:21:08,001
เชี่ยเอ้ย!

1363
01:21:08,402 --> 01:21:09,403
เชี่ยเอ้ย!

1364
01:21:10,237 --> 01:21:12,473
เลขที่!

1365
01:21:13,708 --> 01:21:15,442
เลขที่!

1366
01:21:16,878 --> 01:21:19,814
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1367
01:21:19,848 --> 01:21:21,315
อย่าขยับ! อย่าขยับ!

1368
01:21:21,348 --> 01:21:22,449
หยุด!

1369
01:21:22,483 --> 01:21:23,918
ทิ้งอาวุธ!

1370
01:21:30,524 --> 01:21:32,694
คุณโอเคเพื่อน?
คุณโอเคไหม?

1371
01:21:32,727 --> 01:21:34,461
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

1372
01:21:34,495 --> 01:21:36,163
- อยู่กับฉันนะเพื่อน
- พวกคุณเขาลุกขึ้นแล้ว!

1373
01:21:37,699 --> 01:21:38,933
อย่าขยับ!

1374
01:21:39,868 --> 01:21:40,869
ยืนลง!

1375
01:21:42,704 --> 01:21:44,338
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรชาร์ลส์

1376
01:21:48,075 --> 01:21:49,276
ฉันต้องการอะไร?

1377
01:21:50,745 --> 01:21:54,682
คุณต้องการหัวใจใหม่
แต่ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายของเธอ

1378
01:21:55,950 --> 01:21:57,719
ยืนลงบิล

1379
01:21:58,953 --> 01:22:00,587
ยืนลง.

1380
01:22:01,756 --> 01:22:02,957
เราเป็นเพื่อนของคุณ

1381
01:22:05,392 --> 01:22:08,595
ฉันสามารถพาคุณไปโรงพยาบาลได้
รายชื่อผู้บริจาค...

1382
01:22:09,797 --> 01:22:11,231
นัดผ่าตัด.

1383
01:22:11,265 --> 01:22:14,134
ไม่ เขามีโอกาสแล้ว

1384
01:22:15,904 --> 01:22:16,905
ให้เราช่วยคุณ

1385
01:22:22,911 --> 01:22:23,912
คุณโอเคไหม?

1386
01:22:25,613 --> 01:22:27,414
เราจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่ โอเค?

1387
01:23:40,855 --> 01:23:42,389
ใช้เวลาสอง

1388
01:24:12,720 --> 01:24:13,821
ฉันอยู่ที่ไหน?

1389
01:24:13,855 --> 01:24:15,923
คุณโอเคไหม?
คุณอยู่ใต้ดิน

1390
01:24:17,892 --> 01:24:19,426
คุณพบเราได้อย่างไร?

1391
01:24:21,261 --> 01:24:24,065
กล้องมันพาเราไปหาคุณ

1392
01:24:25,700 --> 01:24:27,200
โอ้พระเจ้า

1393
01:24:27,234 --> 01:24:29,103
จับมือฉันไว้

1394
01:25:39,607 --> 01:25:42,009
เฮ้. เฮ้.

1395
01:25:44,145 --> 01:25:45,646
เราต้องออกไปจากที่นี่

1396
01:25:48,683 --> 01:25:51,018
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

1397
01:26:36,197 --> 01:26:37,198
<i>ผู้สนใจ</i>

1398
01:26:48,643 --> 01:26:50,711
ขอบคุณ.
ขอบคุณสำหรับการเชียร์

1399
01:26:56,329 --> 01:27:01,329
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

1399
01:27:02,305 --> 01:28:02,310
5 วันของการแฮ็ก / แคมป์ปิ้ง / การบรรยาย
เข้าร่วมอาจมีแฮกเกอร์: MCH2022.org